The schoolroom was in uproar, and the student found it impossible to study
|
La classe estava esverada, i l’estudiant no va poder estudiar
|
Font: Covost2
|
The annex building has a large schoolroom pool equipped with the latest technology.
|
L’edifici annex disposa d’un ampli aulari equipat amb la més moderna tecnologia.
|
Font: MaCoCu
|
A mother’s heart is a child’s schoolroom.
|
El cor d’una mare és l’escola del nen.
|
Font: NLLB
|
He asked her for the key of the schoolroom.
|
Li va demanar la clau de l’aula.
|
Font: NLLB
|
At one point the balloon enters Pascal’s schoolroom, causing an uproar from the other students.
|
En un moment el globus entra en el col·legi de Pascal, provocant un enrenou entre els altres estudiants.
|
Font: NLLB
|
In 1862 a new schoolroom was built with the aid of a grant from the National Society.
|
El 1862 es va construir una nova aula amb l’ajut d’una subvenció de la Societat Nacional.
|
Font: AINA
|
It features a reconstruction of a schoolroom of the early eighteenth century, when teaching methods were very different from today.
|
Presenta una reconstrucció d’una aula de principis del segle XVIII quan els mètodes d’ensenyament eren molt diferents dels actuals.
|
Font: AINA
|
All the kids from the whole neighborhood came, laughing, and shouting in the schoolyard, sitting together in the schoolroom, going home together at the end of the day.
|
Hi anaven tots els xiquets del barri, reien i cridaven al pati de l’escola, seien junts a classe i tornaven a casa junts al final del dia.
|
Font: NLLB
|
These giants of literature whose works are taught in the schoolroom, housed in libraries around the world and spoken of in reverent tones have always made a deep impression.
|
Aquests gegants de la literatura que s’ensenyen a les aules, s’allotgen a les biblioteques de tot el món i se’n parla en un to reverent sempre m’han causat una impressió profunda.
|
Font: NLLB
|
A blackboard hung at the front of the schoolroom, along with some pull-down maps, and a pull-down globe near the teacher’s desk provided easy access to the world.
|
Una pissarra penjava a la part davantera de la sala de classes, juntament amb alguns mapes desplegables, i un globus desplegable a prop de l’escriptori del mestre proporcionava un accés fàcil al món.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|