schismatic adj
- cismàtic cismàtica
Resultats de la cerca per a «schismatic»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| The Serbian Holy Synod denounced the decision and condemned the clergy as schismatic. | El Sant Sínode de Sèrbia va denunciar la decisió i va condemnar al clergat per cismàtic. |
| Font: Covost2 | |
| Meanwhile, the native schismatic Bosnian Church disappeared altogether. | Mentrestant, la cismàtica Església de Bòsnia va desaparèixer per complet. |
| Font: wikimatrix | |
| Schismatic and heretical movements also developed, usually as forms of political protest. | També van arribar moviments cismàtics i herètics, generalment com a forma de protesta política. |
| Font: wikimatrix | |
| The process of electing the Vicar of Christ was anything but an easy business. It was not just the mid fifteenth century’ conclave itself, its circumstances and proceedings, which we’ll specify below, but especially the schismatic history and ceaseless rivalry between Orsini and Colonna, the influential and dominating Roman families. | No es tractava només del conclave de mitjan segle XV, amb les seves circumstàncies i els seus procediments, que detallarem més avall, hi havia encara la història cismàtica i la rivalitat incessant entre els Orsini i els Colonna, les dues influents i dominants famílies romanes. “La captivitat de Babilònia”, la dura disputa del segle XIV que havia traslladat la seu pontifícia a Avinyó, amb pontífexs francesos completament subordinats als reis de França, encara era un record fresc per als cardenals. |
| Font: MaCoCu | |
| The areas of Samaria, inhabited by schismatic Jews (Samaritans), were touched only fleetingly by his activity. | Les zones de Samaria, habitades per jueus cismàtics (samaritans), van ser tocades només fugaçment per la seva activitat. |
| Font: AINA | |
| There has been a proliferation of small, usually Christian-linked schismatic religious groups since the 1994 genocide. | Hi ha hagut una proliferació de petits grups religiosos cismàtics lligats al cristianisme des del genocidi de Ruanda (1994). |
| Font: wikimatrix | |
| The Pope appealed to him not to proceed in "a schismatic act", warning of "theological and canonical consequences". | El Papa va demanar-li que procedís a "un acte cismàtic", advertint-lo de les "conseqüències teològiques i canòniques". |
| Font: wikimatrix | |
| For a long time, this church – schismatic from the Roman point of view – remained a unique phenomenon in Europe. | Durant llarg temps, aquesta església, cismàtica segons el punt de vista de Roma, va ser un fenomen únic a Europa. |
| Font: wikimatrix | |
| [335] Fifty-one bishoprics are attested for Egypt in 325; fifteen are only known otherwise as seats of the schismatic Church. | [323] L’any 325 Egipte tenia 51 bisbats, 15 d’ells coneguts també com a seus de l’Església cismàtica. |
| Font: HPLT | |
| The first two are figures linked to Temple worship; the third is a schismatic Jew, considered a stranger, pagan and impure, namely the Samaritan. | Els dos primers personatges són figures relacionades amb el culte del Temple; el tercer és un jueu cismàtic, considerat com un estranger, pagà i impur, és a dir, el samarità. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |