Diccionari anglès-català: «scherzo»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «scherzo»

anglès → català (1 resultat)

scherzo n 

música 
  1. scherzo m
Exemples d’ús (fonts externes)
Scherzo in C Minor; IV. Scherzo en do menor; IV.
Font: wikimedia
Scherzo: Allegretto – Trio (G major, D major) Scherzo: Allegretto – Trio (sol major, re major)
Font: wikimedia
You can also check the Scherzo magazine article. També podeu consultar l’article de la revista Scherzo.
Font: MaCoCu
Drops is a delicate scherzo with a drier sonority. Gotes és un delicat scherzo de sonoritat més seca.
Font: MaCoCu
This movement is the only true scherzo found in Brahms’ symphonies. Aquest moviment és l’únic veritable scherzo a les simfonies de Brahms.
Font: Covost2
The second section is a scherzo with a modified fugue form. La segona secció és un scherzo amb una forma de fuga modificada.
Font: wikimedia
The third scherzo movement is a “tour de force” with persistent asymmetrical rhythms. El tercer moviment és un “tour de force” amb ritmes asimètrics persistents.
Font: MaCoCu
Finally, the third piece called Scherzo is a playful page structured in fugue style Finalment, la tercera peça, titulada Scherzo, és una pàgina juganera estructurada en estil fugat.
Font: MaCoCu
The third movement (Presto) is a vigorous scherzo with a pavan-like trio scored for the strings. El tercer moviment (Presto) és un vigorós scherzo amb un trio similar a les pavanes.
Font: wikimedia
Bees play with the hum of its flight and nice touches of metal damper under a scherzo character. Les abelles juguen amb el zumzeig del seu vol i amb bonics tocs del metall amb sordina sota un caràcter de scherzo.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

català → anglès (1 resultat)

scherzo m 

música 
  1. scherzo
Exemples d’ús (fonts externes)
Scherzo in C Minor; IV. Scherzo en do menor; IV.
Font: wikimedia
Scherzo: Allegretto – Trio (G major, D major) Scherzo: Allegretto – Trio (sol major, re major)
Font: wikimedia
You can also check the Scherzo magazine article. També podeu consultar l’article de la revista Scherzo.
Font: MaCoCu
Drops is a delicate scherzo with a drier sonority. Gotes és un delicat scherzo de sonoritat més seca.
Font: MaCoCu
This movement is the only true scherzo found in Brahms’ symphonies. Aquest moviment és l’únic veritable scherzo a les simfonies de Brahms.
Font: Covost2
The second section is a scherzo with a modified fugue form. La segona secció és un scherzo amb una forma de fuga modificada.
Font: wikimedia
Finally, the third piece called Scherzo is a playful page structured in fugue style Finalment, la tercera peça, titulada Scherzo, és una pàgina juganera estructurada en estil fugat.
Font: MaCoCu
The third movement (Presto) is a vigorous scherzo with a pavan-like trio scored for the strings. El tercer moviment (Presto) és un vigorós scherzo amb un trio similar a les pavanes.
Font: wikimedia
A set of 10 notes, already presented in the Scherzo, serves as an ostinato theme of the Passacaglia. Un seguit de 10 notes, ja presentat a l’Scherzo, serveix com a tema obstinat de la Passacaglia.
Font: MaCoCu
The idea was, then, to separate these characteristics into different pieces which, combined, would become the “Scherzo” from which they came. La idea era, doncs, de separar aquestes tres característiques en peces diferents que, combinades, acabessin configurant aquest “Scherzo” d’on provenien.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0