In general, people are sceptical of “democracy” and its laws.
|
En general, la gent es mostra escèptica davant la “democràcia” i les seves lleis.
|
Font: MaCoCu
|
He studied scientific management, but was sceptical and developed his own theories.
|
Va estudiar gestió científica, però era escèptic i va desenvolupar les seves pròpies teories.
|
Font: Covost2
|
If something seems too good to be true, you need to be sceptical.
|
Si alguna cosa sembla massa bona per ser certa, cal dubtar-hi.
|
Font: Covost2
|
The series has a sceptical view on the accuracy and validity of history.
|
La sèrie ofereix una visió escèptica sobre la precisió i la validesa de la història.
|
Font: Covost2
|
Sceptical French officers had called it "an attack organized for amateurs by amateurs".
|
Els oficials francesos escèptics l’havien anomenat «un atac organitzat per aficionats per a aficionats».
|
Font: Covost2
|
He wrote largely about death and non-existence, keeping the tone sceptical and ironic.
|
Va escriure molt sobre la mort i la inexistència, temes en què mantenia un to escèptic i irònic.
|
Font: Covost2
|
Commerce believes that the use of Catalan has more advantages, whereas industry is more sceptical.
|
El comerç creu que utilitzar el català te més avantatges mentre que la indústria és més escèptica en aquest sentit.
|
Font: MaCoCu
|
The first question is of a secular, somewhat sceptical nature, while the second is more religious/spiritual.
|
La primera qüestió és de tipus laic i una mica escèptic, la segona respon a un enfocament un xic devot i espiritual.
|
Font: MaCoCu
|
I do see a lot of respectfully sceptical scientists, creating room for good discussion and future research directions.
|
Veig molta gent en ciència que és escèptica de manera respectuosa, generant discussions fructíferes i orientades a futures investigacions.
|
Font: MaCoCu
|
The rapporteur is somewhat sceptical about this.
|
La ponent és una mica escèptica sobre aquest tema.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|