Diccionari anglès-català: «scatterbrained»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «scatterbrained»

anglès → català

scatterbrained adj 

  1. eixelebrat eixelebrada
Exemples d’ús (fonts externes)
Cantata BWV 181 - Scatterbrained frivolous people Cantata BWV 181 - Els esperits lleugers i volubles
Font: HPLT
Scatterbrained people in particular talk quite often to themselves. Les persones distretes són les que amb més freqüència parlen amb elles mateixes.
Font: HPLT
There was also a beautiful daughter of a scatterbrained inventor. També hi havia una bella filla d’un inventor atabalat.
Font: AINA
A walking paradox: fussy but effective, scatterbrained but disciplined, stupid and smart, crazy and brilliant. Una paradoxa errant: primmirat però eficaç, atabalat però disciplinat, estúpid i intel·ligent, boig i brillant.
Font: AINA
Mary at first glance seems to be a rather scatterbrained, red-haired girl leading a rather quiet, monotonous life. A primera vista, Mary sembla una noia pèl-roja força esbojarrada que porta una vida força tranquil·la i monòtona.
Font: AINA
The most unusual thing about the film is that Anna Faris, instead of just another dumb blonde, is a scatterbrained social activist. El més insòlit de la pel·lícula és que Anna Faris, en lloc de ser una rossa ximple més, és una activista social atabalada.
Font: AINA
Gilles’ girlfriend emphasizes with her character, actions, psychological inconsistencies that accompany human beings without exceptions, and that feelings cannot be trained, they are unreformable, scatterbrained and distracted. La núvia de Gilles subratlla amb el seu caràcter, les seves accions, les incoherències psicològiques que acompanyen l’ésser humà sense excepcions, i que els sentiments no es poden entrenar, són irreformables, atabalats i distrets.
Font: AINA
Despite this, the members of the band came from previous bands, so they sound like a well oiled machine, even though the writing is a bit scatterbrained at times. Tot i això, els membres de la banda venien de bandes anteriors, per la qual cosa semblen una màquina ben greixada, encara que l’escriptura és una mica dispersa de vegades.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0