Perhaps old women need to begin ageing scandalously, to beat back the scandals of ageing.
|
Potser les dones necessiten començar a envellir de manera escandalosa, per contrarestar els escàndols de l’envelliment.
|
Font: MaCoCu
|
This protection is, however, scandalously limited.
|
Però aquesta protecció és escandalosament limitada.
|
Font: Europarl
|
They were improperly and scandalously taken out of context.
|
Van ser trets de context d’una manera abusiva i escandalosa.
|
Font: Europarl
|
The team is much larger in film productions, as well as the infrastructure needed that is also much more generous, and sometimes scandalously inadequate for a city like Barcelona.
|
L’equip humà és molt més nombrós en les produccions cinematogràfiques, així com la infraestructura necessària també és molt més generosa, a vegades fins i tot escandalosament inadequada diria jo, per a una ciutat amb les dimensions de Barcelona.
|
Font: MaCoCu
|
Firstly, the rail network is literally facing scandalously unfair competition from trucks.
|
Primer, el ferrocarril pateix, literalment de manera escandalosa, la competència deslleial que procedeix dels camions.
|
Font: Europarl
|
The fact remains that the social legislation is inadequate, and scandalously so.
|
No és menys cert que la legislació social és insuficient, i ho és de manera escandalosa.
|
Font: Europarl
|
There are a great many people who are scandalously exploited in our different countries.
|
Moltíssimes persones estan sent explotades de manera vergonyosa als nostres països.
|
Font: Europarl
|
Moreover, we must condemn the scandalously inadequate implementation of the Structural Funds in certain Member States.
|
A més, hem de denunciar que la deficient execució dels Fons estructurals en alguns Estats resulta escandalosa.
|
Font: Europarl
|
But also the scandalously good things, too.
|
Però també coses extraordinàriament bones.
|
Font: NLLB
|
For the same reason, I cannot support amendments which scandalously aim to reduce the rights of families.
|
Per la mateixa raó, no puc donar suport a les esmenes que tenen per objecte reduir escandalosament els drets de les famílies.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|