Diccionari anglès-català: «scalpel»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «scalpel»

anglès → català (1 resultat)

scalpel n

medicina

bisturí m | escalpel m

Exemples d’ús (fonts externes)

The scalpel incision was clean and straight.	La incisió amb el bisturí va ser neta i recta.
Font: Covost2
Cleaning stain by stain, with methylcellulose gel, rubber and scalpel.	Neteja, taca a taca, amb gel de metilcel·lulosa, gomes i bisturí.
Font: MaCoCu
The second involves the severance of the tail with surgical scissors or a scalpel.	El segon consisteix en la separació de la cua amb unes tisores quirúrgiques o un bisturí.
Font: Covost2
It is carried out under local anesthesia with scissors or scalpel, and it requires stitch.	Es realitza sota anestèsia local amb tisores o bisturí i requereix una sutura.
Font: Covost2
Inpainting The restoration process The surplus plaster was removed by moistening the surface gently with a swab and deionized water, and by using a scalpel.	La retirada de l’excedent de guix es va realitzar humitejant la superfície suaument amb una turunda i aigua desionitzada, i amb l’ajuda d’un bisturí.
Font: MaCoCu
Second phase (2007): The layer of lime covering the surface of the paintings was removed, a slow and delicate process requiring the use of a scalpel.	Segona fase (2007): Es retira la capa de calç que recobria la superfície de les pintures, un procés lent i delicat, a punta de bisturí.
Font: MaCoCu
A robotic scalpel made in the Politechnical University of Catalonia adapts to heartbeat and makes the surgeon to operate with greater precision because it has the feel of operating a stopped heart.	Un bisturí robotitzat de la UPC que s’adapta al batec del cor i fa que el cirurgià operi amb més precisió perquè té la sensació que opera un cor aturat.
Font: MaCoCu
Top: side view showing the distal section with the scalpel blade (A) and coagulation with the active proximal part (B), as well as the direction the probe moves through the target tissue.	Superior: vista lateral que mostra la secció distal amb el full de bisturí (A) i la coagulació amb la part proximal activa (B), així com el sentit d’avanç de la sonda sobre el teixit diana.
Font: MaCoCu
Equally, it sometimes needs a dagger, a scalpel wielded with precision and without remorse.	De la mateixa manera, de vegades, li cal una daga, un bisturí agafat amb precisió i sense remordiment.
Font: OpenSubtitles
What is an ultrasonic scalpel?	Què és el bisturí ultrasònic?
Font: HPLT
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

anglès → català (1 resultat)

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0