Diccionari anglès-català: «say»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «say»

anglès → català (11 resultats)

say n 

  1. dret d’intervenir m | dret a decidir m
  2. opinió f | veu f

to say v tr 

  1. presumir | suposar
      Let’s say you won the lottery. What would you do? — Suposem que guanyes la loteria. Què faries?
  2. proposar
      I say we go to the beach! — Proposo que anem a la platja!
  3. afirmar | al·legar | argumentar | declarar | sostenir
lingüística 
  1. pronunciar | articular | parlar | dir

to say v ditr 

  1. comunicar v tr | declarar v tr | dir v tr | explicar v tr | informar (d’alguna cosa) v tr

say-so n 

  1. conformitat f | vistiplau m
  2. aforisme m | asserció f

say-so n 

[informal]
  1. autoritat f | autorització f | dominació f | jurisdicció f | potestat f | control m | domini m

to say hello v intr 

to say hello (to someone) 
  1. saludar v tr

strange to say adv 

  1. encara que sembli mentida | per estrany que sembli

that is to say adv 

  1. és a dir | en definitiva | això és | és a saber | a saber | o sigui | o siga | o sia | vaja

needless to say expr 

  1. és clar | és clar que | no cal dir-ho | no cal dir que

to say the least adv 

  1. com a mínim | per no dir una altra cosa | per no dir-ne res més | per no dir més | i quedo curt | per dir-ho suau | si més no

it is enough to say... expr 

  1. basti dir... | bastarà dir... | n’hi ha prou de dir...
Exemples d’ús (fonts externes)
But she has protected us, say some. Però ens ha protegit, diuen alguns.
Font: riurau-editors
But Britain is the parent country, say some. Però Bretanya és la mare pàtria, diuen alguns.
Font: riurau-editors
The republics of Europe are all (and we may say always) in peace. Les repúbliques d’Europa estan totes (i podríem dir sempre) en pau.
Font: riurau-editors
To say that the commons is a check upon the king, presupposes two things. Dir que els comuns són un control sobre el rei pressuposa dues coses.
Font: riurau-editors
And though they might say, "We choose you for our head," they could not, without manifest injustice to their children, say, "that your children and your children’s children shall reign over ours for ever." I encara que diguessen: «t’elegim com a cap nostre», no podrien, sense fer una manifesta injustícia als seus propis fills, dir: «que els teus fills i els fills dels teus fills regnen sobre nosaltres per sempre».
Font: riurau-editors
You have to love the chutzpah of the Democrats when they say things like this. Has d’estimar els pebrots que tenen els demòcrates quan diuen coses com aquesta.
Font: seleccio-softcatala
But if you say, you can still pass the violations over, then I ask, Hath your house been burnt? Però si dieu que encara podeu passar per alt els abusos, aleshores us pregunte: ¿Us han cremat la casa?
Font: riurau-editors
But the king you will say has a negative in England; the people there can make no laws without his consent. Però el rei, direu, té dret de veto a Anglaterra; allà el poble no pot fer cap llei sense el seu consentiment.
Font: riurau-editors
If you have anything to say, say it, say it. Si tens cap cosa a dir, dis-la, dis-la.
Font: Covost2
Britain, being now an open enemy, extinguishes every other name and title: And to say that reconciliation is our duty, is truly farcical. Bretanya, essent ara un enemic declarat, fa esvair qualsevol altre nom o títol, i dir que la reconciliació és el nostre deure és realment absurd.
Font: riurau-editors
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0