Diccionari anglès-català: «savagery»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «savagery»

anglès → català (1 resultat)

savagery n 

  1. salvatgisme m
  2. acarnissament m | aferrissament m
  3. pugnacitat f
  4. ferocitat f | ferotgia f
  5. sadisme m
  6. crueltat m
  7. salvatjada f | salvatgeria f
antropologia 
  1. salvatgisme m
Exemples d’ús (fonts externes)
The president heroically fought against such savagery. El president va lluitar heroicament contra aquella salvatgeria.
Font: Covost2
Global Notebooks XII: On misinformation and savagery Quaderns Globals XII: Sobre la desinformació i el salvatgisme
Font: MaCoCu
The savagery of nature is recreated, yet softened. El salvatgisme de la natura és recreat, suavitzat.
Font: Covost2
The Force had to deal with several rebellions, which were put down with horrifying savagery. Va haver de fer front a diverses rebel·lions que van ser sufocades amb un esgarrifós salvatgisme.
Font: MaCoCu
He took his plate, grabbed a knife and fork and scowled at the savagery on television. Va agafar el plat, un ganivet i una forquilla, i va rondinar davant la barbàrie que sortia a la televisió.
Font: Covost2
For the period of savagery, group marriage; for barbarism, pairing marriage; for civilization, monogamy, supplemented by adultery and prostitution. Pel salvatgisme el matrimoni grupal, per la barbàrie el matrimoni de parella, per la civilització la monogàmia, completada amb l’adulteri i la prostitució.
Font: MaCoCu
A certain social order begins to rule again: some rules, some codes, … Everything that was built for centuries and that stops savagery. Comença de nou a regir un cert ordre social, unes normes, uns codis, tot allò que durant segles es va anar construint i que posa fre al salvatgisme.
Font: MaCoCu
Which is, if I’m right... savagery, pure and simple. Que és, si no m’equivoco... una salvatjada, pura i simple.
Font: OpenSubtitles
During the civil war, the texts he wrote in this office were a cry of protest, of resistance and hope against savagery, ignorance and intolerance. Durant la guerra civil, els textos escrits en aquest despatx varen ser un crit de protesta i de lluita, però també d’esperança, contra la barbàrie, la incultura i la intolerància.
Font: MaCoCu
As in fascist countries, from which Stalin’s political apparatus does not differ, save in more unbridled savagery, only preparatory propagandistic work is possible today in the USSR. A l’URSS actualment sols és possible un treball preparatori i de propaganda, el mateix que als països feixistes dels quals no es distingeix l’aparell polític de Stalin sinó per una més gran frenesia.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0