The film satirically deals with the violent nature of American society.
|
El film tracta de manera satírica la naturalesa violenta de la societat nord-americana.
|
Font: AINA
|
The work satirically addressed the social problems of the time and has been translated into several languages.
|
El treball aborda satíricament els problemes socials de l’època i ha estat traduït a diversos idiomes.
|
Font: wikimatrix
|
The screenwriter has cleverly woven a story satirically exaggerated out of Martin Scorsese’s style - pleasantly puffed up and disjointed.
|
El guionista ha teixit hàbilment una història satíricament exagerada a l’estil de Martin Scorsese, agradablement inflada i desarticulada.
|
Font: AINA
|
These had traditionally commented, often satirically, on national events, but by the end of the 18th century were increasingly serious and personal.
|
Tradicionalment, aquests poemes comentaven –sovint en forma satírica– successos nacionals, però cap al final del segle XVIII van començar a ser cada vegada més seriosos i personals.
|
Font: wikimatrix
|
It was a day of reconciliation when disagreements were to be set aside, but the poet Ovid observes satirically that this could be achieved only by excluding family members who caused trouble.
|
Era un dia per reconciliar-se i deixar de banda les possibles disputes, però el poeta Ovidi comentava satíricament que això només era possible excloent de la festa alguns membres de caràcter problemàtic.
|
Font: wikimatrix
|