Diccionari anglès-català: «sash»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «sash»

anglès → català (2 resultats)

sash n 

castells 
  1. faixa f
fusteria 
  1. fulla de finestra (de guillotina) f | finestra de guillotina f | marc de finestra corredís m
tèxtil 
  1. banda f | cinta f | corretja f | faixa f | veta f

window sash n 

fusteria 
  1. fulla de finestra (de guillotina) f | finestra de guillotina f | marc de finestra corredís m
Exemples d’ús (fonts externes)
A sash of gold silk will trim her dress. Una faixa de seda d’or li adornarà el vestit.
Font: Covost2
The sash has some holes of the bullets and is bloodstained. La banda està foradada per les bales i tacada de sang.
Font: Covost2
They walked in the fear of God; with the sash wrapped around the waist and mumbling prayers. Caminaven amb el temor de Déu, enfaixats els renyons i mormolant jaculatòries.
Font: Covost2
White trousers, a black waist sash and a red polka dot bandana are clothes common to all castellers. Els pantalons blancs, la faixa negra i el mocador vermell amb punts blancs són la indumentària comuna entre tots els castellers.
Font: MaCoCu
The main feature of this balcony window is that only the central sash opens, while the side sashes remain fixed. La característica principal d’aquesta balconera és que només s’obre la fulla central, quedant les fulles dels laterals fixes.
Font: MaCoCu
Sorry, I didn’t recognize you without the crown and sash. Ho sento, no t’he reconegut sense la corona i la banda.
Font: OpenSubtitles
Essential in all Catalan mangers, this figure with sash and ‘barretina’ is a symbol of good luck, as their feces fertilize the land and the coming year. Imprescindible en tots els pessebres catalans, aquesta figura amb faixa i barretina és símbol de bona sort, perquè la seva femta fertilitza el sòl i l’any que entra.
Font: MaCoCu
Here, the Falcons have adopted features of human-tower displays, such as the traditional gralla and the sash that identifies each group, as well as some of the towers. Aquí els falcons van adoptar elements propis dels castells com la gralla i la faixa identificativa de cada colla, a més d’algunes figures.
Font: MaCoCu
We repair and restore sash windows. Reparem i restaurem finestres de guillotina.
Font: AINA
In a white dress with a sash. Amb un vestit blanc amb un faixí.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0