Diccionari anglès-català: «sardonic»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «sardonic»

anglès → català (1 resultat)

sardonic adj 

  1. sardònic sardònica
Exemples d’ús (fonts externes)
There is nothing sardonic about him. No hi ha res sardònic sobre ell.
Font: wikimatrix
A touch sardonic, perhaps, but not cynical. Una mica sardònic, potser, però no pas cínic.
Font: AINA
Others looked at Santi with a sardonic smile and crossed arms. Altres miraven Santi amb un somriure sorneguer i els braços creuats.
Font: AINA
The two cyborgs’ sardonic smiles showed that they knew it too. El somriure burleta dels dos androides denotava que se n’havien adonat.
Font: HPLT
This is Atwood at her absolute best: sardonic, scientifically fluent, and terrifyingly feasible. Això és el millor d’Atwood: sardònic, científicament fluid i aterridorament factible.
Font: AINA
And all of it is bound together by Anya’s sardonic wit, passionate nostalgia, and piercing observations. I tot plegat està unit per l’enginy sardònic d’Anya, la nostàlgia apassionada i les observacions punxants.
Font: AINA
A sardonic smile combined with a look that seemed to look down on everyone around her. Un somriure sardònic combinat amb una mirada que semblava menysprear tots els que l’envoltaven.
Font: AINA
Plus sardonic laughter at the family-oriented and environmentally-friendly motifs that are so popular in cinema. A més, riu sardònicament dels motius familiars i ecològics que tant agraden al cinema.
Font: AINA
This also explains the sardonic laugh, which is an expression of the mouth that macabre resembles a smile. Això també explica el riure sardònic, que és una expressió de la boca que s’assembla macabrament a un somriure.
Font: AINA
The set successfully evoked the early 1980s with typewriters and records and Fox was convincing as the brilliantly sardonic Henry. El decorat evocava amb èxit els primers anys de la dècada del 1980, amb màquines d’escriure i discos, i Fox resultava convincent com el brillantment sardònic Henry.
Font: AINA
Mostra més exemples

català → anglès (1 resultat)

sardònic sardònica  adj 

  1. sardonic
Exemples d’ús (fonts externes)
There is nothing sardonic about him. No hi ha res sardònic sobre ell.
Font: wikimatrix
A touch sardonic, perhaps, but not cynical. Una mica sardònic, potser, però no pas cínic.
Font: AINA
This is Atwood at her absolute best: sardonic, scientifically fluent, and terrifyingly feasible. Això és el millor d’Atwood: sardònic, científicament fluid i aterridorament factible.
Font: AINA
A sardonic smile combined with a look that seemed to look down on everyone around her. Un somriure sardònic combinat amb una mirada que semblava menysprear tots els que l’envoltaven.
Font: AINA
You are developing a certain unexpected vein of pawky humour, Watson, against which I must learn to guard myself. Està desenvolupant una vena inesperada d’humor sardònic, Watson, de la qual m’hauré d’aprendre a defensar.
Font: NLLB
And all of it is bound together by Anya’s sardonic wit, passionate nostalgia, and piercing observations. I tot plegat està unit per l’enginy sardònic d’Anya, la nostàlgia apassionada i les observacions punxants.
Font: AINA
In short, an exciting plan’, he said, sardonically, to the Andalusian leader Javier Arenas at a party event. En fi, un pla apassionant"", va dir, sardònic, al dirigent andalús Javier Arenas en un acte partidari.
Font: AINA
That’s why he bristles at the suggestion that some of his humour represents too much of the sardonic wit of a lot of Canadians. Per això el molesta el suggeriment que part del seu humor representa massa l’enginy sardònic de molts canadencs.
Font: AINA
Didn’t do it justice: When I read this book I was rolling with laughter at the sardonic wit that infused it. No li va fer justícia: Quan vaig llegir aquest llibre reia a riallades amb l’enginy sardònic que l’impregnava.
Font: AINA
This also explains the sardonic laugh, which is an expression of the mouth that macabre resembles a smile. Això també explica el riure sardònic, que és una expressió de la boca que s’assembla macabrament a un somriure.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0