Diccionari anglès-català: «sarcastic»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «sarcastic»

anglès → català (1 resultat)

sarcastic adj 

  1. sarcàstic sarcàstica
Exemples d’ús (fonts externes)
Miss Brodie’s smile was slightly sarcastic. El somriure de la senyoreta Brodie era lleugerament sarcàstic.
Font: Covost2
In debate he was frequently vituperative and sarcastic. En els debats normalment era vituperador i sarcàstic.
Font: Covost2
His sarcastic comments offer a sharp critique of European conventions. Els seus comentaris sarcàstics ofereixen una crítica àcida de les convencions europees.
Font: Covost2
He said with sarcastic laughter that he refused to recognize the horses as his own. Digué amb rialles sarcàstiques que es refusava a reconèixer els cavalls com a seus.
Font: Covost2
The nylon nets take our breath away, slowly killing us under the sarcastic gaze of dozens of crosses. Les xarxes de niló ens tallen la respiració matant-nos lentament davant la mirada sarcàstica de desenes de creus.
Font: MaCoCu
The work by Camila is sarcastic and ironic, charged with a strong political critique and an obvious tendency towards social protest. L’obra de Camila Ramírez és sarcàstica i irònica, carregada d’una forta crítica política i d’una òbvia tendència cap a la denúncia social.
Font: MaCoCu
As one sarcastic commentator said: ’The best Russian court is in Strasbourg’. Com un comentarista sarcàstic va dir: "El millor tribunal rus està a Estrasburg".
Font: Europarl
The highbrow and the popular, the historic and the motley are grafted into a critical and sarcastic documentation of concepts, names and episodes that construct an official and heteroclite Catalan culture. El culte i el popular, la història i el batibull s’empelten en una documentació crítica i sarcàstica sobre conceptes, noms i episodis que estructuren una cultura catalana oficial i heteròclita.
Font: MaCoCu
If you want to be sarcastic, this question can already be connoted as sarcastic. Si vols ser sarcàstic, aquesta pregunta ja pot ser connotada com a sarcàstica.
Font: AINA
Sento haver estat tan sarcastic. Sento haver estat tan sarcàstic ...
Font: AINA
Mostra més exemples

català → anglès (2 resultats)

sarcàstic sarcàstica  adj 

  1. scathing | caustic | vitriolic | sharp
  2. mocking | teasing | quizzical
  3. sarcastic | [UK colloquial] sarky
  4. snide
  5. snarky

sarcàstica sarcàstic  adj 

  1. [figurative] pungent
Exemples d’ús (fonts externes)
In debate he was frequently vituperative and sarcastic. En els debats normalment era vituperador i sarcàstic.
Font: Covost2
Miss Brodie’s smile was slightly sarcastic. El somriure de la senyoreta Brodie era lleugerament sarcàstic.
Font: Covost2
As one sarcastic commentator said: ’The best Russian court is in Strasbourg’. Com un comentarista sarcàstic va dir: "El millor tribunal rus està a Estrasburg".
Font: Europarl
Sarcastic, but at the same time very sharp. Sarcàstic, però alhora molt agut.
Font: AINA
Sento haver estat tan sarcastic. Sento haver estat tan sarcàstic ...
Font: AINA
Because being sarcastic is free. Perquè ser sarcàstic és gratis.
Font: AINA
Actually, I thought I was being sarcastic. Per cert, pretenia ser sarcàstic.
Font: NLLB
Attention: Response with sarcastic content. Atenció: Resposta amb contingut sarcàstic.
Font: AINA
He’s sexy and cocky and sarcastic. És sexy, arrogant i sarcàstic.
Font: AINA
Funny, sarcastic, joyful and hypnotic. Divertit, sarcàstic, alegre i hipnòtic.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0