Diccionari anglès-català: «sarcasme»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «sarcasme»

català → anglès

sarcasme m 

  1. acerbity
  2. [figurative] barb | derision | dig | gibe | insult | jeer | jeering | jibe | mockery | scoff | scoffing | shaft | shot | slam | taunt
  3. joke [⇒ situation]
  4. caustic remark | irony | sarcasm | satire

amb sarcasme adv 

  1. sarcastically
Exemples d’ús (fonts externes)
Use of sarcasm, humor, exaggeration, and profanity is common. L’ús del sarcasme, l’humor, l’exageració i la paraulota és freqüent.
Font: wikimedia
He also has a way with words and a fondness for sarcasm. També és molt bo amb les paraules i li encanta el sarcasme.
Font: Covost2
Filled with irony and sarcasm, the films also tend to reference other films. Plenes d’ironia i sarcasme, les pel·lícules també tendeixen a fer referència a altres pel·lícules.
Font: Covost2
Joking and sarcasm have a strong presence in the nature of the parts. La broma i el sarcasme hi són molt presents en el caràcter de les peces.
Font: Covost2
Golf claps are sometimes used at other events to heckle or to show sarcasm. Els aplaudiments del golf s’utilitzen a vegades en altres esdeveniments per interrompre o expressar sarcasme.
Font: Covost2
No, I do not have a sarcasm sign. No, no tinc un cartell de sarcasme.
Font: OpenSubtitiles
A student is more willing to excuse mistakes, tone outings and even sarcasm than lack of authenticity. Un alumne està més disposat a disculpar les equivocacions, les sortides de to i, fins i tot, el sarcasme que la manca d’autenticitat.
Font: MaCoCu
With the opinion of the individuals present at that moment we choose the hashtag “#enjoyyourfreedom”, sarcasm to highlight the manipulation we suffer from the medias. Amb l’opinió dels presents vam triar el hashtag “#enjoyyourfreedom”, com a sarcasme en contra de la manipulació que patim per part dels mitjans.
Font: MaCoCu
Her facial expressions on the few occasions she looked at the defence ranged from contempt through boredom to sarcasm. Les seves expressions facials en les poques ocasions que va mirar la defensa anaven des del menyspreu, passant per l’avorriment, fins al sarcasme.
Font: MaCoCu
The symphonies of the period convey the repulsion he felt for his country’s dictatorship, denoting cutting irony and sarcasm. Les simfonies d’aquest període transmeten, amb una ironia i un sarcasme mordaços, la repulsió que el músic sentia pel règim dictatorial del seu país.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0