Diccionari anglès-català: «sarcàstica»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «sarcàstica»

català → anglès

sarcàstic sarcàstica  adj 

  1. mocking | teasing | quizzical
  2. sarcastic | [UK colloquial] sarky
  3. snide
  4. snarky

sarcàstica sarcàstic  adj 

  1. [figurative] pungent
Exemples d’ús (fonts externes)
The nylon nets take our breath away, slowly killing us under the sarcastic gaze of dozens of crosses. Les xarxes de niló ens tallen la respiració matant-nos lentament davant la mirada sarcàstica de desenes de creus.
Font: MaCoCu
The work by Camila is sarcastic and ironic, charged with a strong political critique and an obvious tendency towards social protest. L’obra de Camila Ramírez és sarcàstica i irònica, carregada d’una forta crítica política i d’una òbvia tendència cap a la denúncia social.
Font: MaCoCu
The highbrow and the popular, the historic and the motley are grafted into a critical and sarcastic documentation of concepts, names and episodes that construct an official and heteroclite Catalan culture. El culte i el popular, la història i el batibull s’empelten en una documentació crítica i sarcàstica sobre conceptes, noms i episodis que estructuren una cultura catalana oficial i heteròclita.
Font: MaCoCu
Ah, just a sarcastic question .... Ah, només una pregunta sarcàstica.
Font: AINA
A kitchen that is snarky and dismissive: Una cuina sarcàstica i despectiva:
Font: AINA
is the fourth production by the company T de Teatre. It paints a caustic and sarcastic picture of the lives of five women who suffer some of the most typical problems of modern life. És la quarta creació de la companyia T de Teatre, que presenta una radiografia àcida i sarcàstica de la vida de cinc dones que pateixen d’alguns dels mals més habituals de la vida contemporània.
Font: MaCoCu
I do not ask this in a snarky way. No ho pregunto de manera sarcàstica.
Font: AINA
This is a very sarcastic question Aquesta és una pregunta molt sarcàstica
Font: AINA
You know, they did a study on sarcastic people and they get more illnesses in their lifetime. Saps, van fer un estudi sobre la gent sarcàstica i pateixen més malalties durant la seva vida.
Font: OpenSubtitiles
Another answer that is not sarcastic: Una altra resposta que no és sarcàstica:
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0