sangfroid n
- sang freda f
Resultats de la cerca per a «sangfroid»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (3 resultats)
sangfroid n
[French]- aplom m | sang freda f
sang-froid n
[French]- aplom m | sang freda f
| But Rossini lacked neither sangfroid nor imagination. | Però a Rossini no li mancava la sang freda ni la imaginació. |
| Font: Covost2 | |
| The frog has shown enviable sangfroid! | La granota ha demostrat una envejable sang freda. |
| Font: AINA | |
| But his coolness, his sangfroid was proverbial. | Però la fredor, la sang freda era proverbial. |
| Font: AINA | |
| When he had to kill him from the white patch, ’Mac’ showed that he lacks sangfroid. | Quan va tenir el per liquidar-lo des del tac blanc, ’Mac’ va demostrar que li falta sang freda. |
| Font: AINA | |
| Perez was angry and his face reflected it, but he had enough sangfroid to bite his tongue. | Pérez estava enfadat i la seva cara ho reflectia, però va tenir prou sang freda per mossegar-se la llengua. |
| Font: AINA | |
| Within this framework, we have repeatedly pointed out to neighbouring countries the need to demonstrate sangfroid and self-control and to contribute to the reconstruction of Iraq and to combating the humanitarian problem, with the objective of stability in the region. | Dins d’aquest marc, hem assenyalat als països veïns en repetides ocasions la necessitat de demostrar sang freda i autocontrol, i de contribuir a la reconstrucció de l’Iraq i fer front al problema humanitari, amb l’objectiu d’aconseguir l’estabilitat a la regió. |
| Font: Europarl | |
| Merkel then had the sangfroid to step back and delegate direct negotiations with President Kaczynski to Sarkozy, Blair, Zapatero and the Luxembourg Prime Minister, Jean-Claude Juncker. | Merkel va tenir llavors la sang freda de fer un pas enrere i delegar a Sarkozy, Blair, Zapatero i al primer ministre luxemburguès, Jean-Claude Juncker, la negociació directa amb el president Kaczynski. |
| Font: AINA | |
| In abstaining, we are expressing our acute scepticism about the stand of the Council of Ministers and, more importantly, the Greek Presidency, which should deal with the issue with greater sangfroid, especially as we Greeks have more experience of these issues and our economy is affected more by these arrangements. | Amb l’abstenció, pretenem expressar el nostre profund escepticisme sobre la posició del Consell de Ministres i, encara més important, la de la Presidència grega. Aquesta hauria d’ocupar-se de l’assumpte amb més sang freda, especialment perquè els grecs tenim més experiència en aquest camp i els acords afecten en major grau a la nostra economia. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |