Exploitation of the sandbank at sea
|
Explotació del banc de sorra al mar
|
Font: AINA
|
In September, the schoolchildren will name the sandbank.
|
Al setembre, els escolars posaran nom a l’arenal.
|
Font: AINA
|
This was a beach in Almeria and within about a hundred meters of the shore there was a nice sandbank, so I stood there and looked around. And it only was one meter further down that I went into pre-drowning panic, “glu, glu, glu”.
|
Va ser en una platja a Almeria; a uns 100 metres de la costa hi havia un banc de sorra i jo estava allà dempeus mirant al meu voltant i només vaig avançar un metre que em vaig enfonsar i vaig entrar en el pànic de preofegament.
|
Font: MaCoCu
|
At low tide you can wade across the sandbank to nearby islands.
|
A la marea baixa es pot caminar a través del banc de sorra a les illes properes.
|
Font: NLLB
|
Returning to the sandbank, we had to get out of the water.
|
Tornant al sorral calia sortir de l’aigua.
|
Font: AINA
|
As its name declares, this small sandbank is full of serenity beneath the sun.
|
Com el seu nom indica, aquest petit arenal us regala serenitat sota el sol.
|
Font: NLLB
|
Moving across apparently hard layers of soil that covered a sandbank, he got stuck.
|
En desplaçar-se per unes capes de terra aparentment dures que cobrien un banc de sorra es va quedar clavat.
|
Font: AINA
|
Who doesn’t get annoyed when they come home with half a sandbank on them?
|
A qui no el fastigueja arribar a casa amb mig sorral a sobre?
|
Font: AINA
|
Our refusal to go to the sandbank is for a pure practical and safety issue.
|
La nostra negació a anar a l’arenal és per una pura qüestió pràctica i de seguretat.
|
Font: AINA
|
As an inquiry has shown that the ship is stuck on a sandbank, it would be relatively easy to recover the bodies with the aid of sub-aqua divers.
|
Segons una recerca, el vaixell es troba embarrancat en un banc de sorra i seria relativament fàcil recuperar els cossos amb l’ajuda de bussos submarins.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|