Diccionari anglès-català: «sameness»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «sameness»

anglès → català

sameness n 

  1. monotonia f
  2. igualtat f | semblança f | similitud f
filosofia 
  1. mateixitat f
Exemples d’ús (fonts externes)
It’s not agreement, it’s not sameness that pro-voice is after. No vol dir estar-hi d’acord, "pro-veu" no busca una igualtat.
Font: TedTalks
They wrote that they were fed up with the sameness of everything. Escrivien que estaven farts de la monotonia de tot.
Font: TedTalks
I like to call it an almost infinite sameness from day to day. Una cosa així com una gairebé infinita uniformitat dia rere dia.
Font: TedTalks
Because if you don’t have that sameness, physiologically, you’re going to be sick or you’re going to die. Perquè si no existeix aquesta uniformitat fisiològica, ens emmalaltim o morim.
Font: TedTalks
But the strength of competitiveness is not found in sameness, but rather in difference. No obstant això, la força de la competitivitat no es troba en la uniformitat, sinó en la diferència.
Font: Europarl
Equality must be respected, but equality was not sameness. Hi ha d’haver igualtat, però la igualtat no és uniformitat.
Font: NLLB
To deny such differences is not to fight for equal rights but rather to fight for the conformity and sameness of both sexes. Negar aquestes diferències no és lluitar per la igualtat de drets, sinó més aviat lluitar pel conformisme i per l’homogeneïtat de tots dos sexes.
Font: Europarl
We believe that it is important for us not to make everything in Europe the same. The European public is also opposed to this desire towards sameness. Considerem important que no fem tot igual a Europa, aquest igualitarisme el rebutja a més el ciutadà europeu.
Font: Europarl
No less disturbing, though correlative, is the non-recognition of oneself in one’s sameness which eventually takes place in front of a mirror. No menys inquietant, encara que correlatiu, és el no-reconeixement d’un mateix en la mateixitat, que eventualment té lloc davant d’un mirall.
Font: NLLB
All of the hotel’s spaces are express the house’s typical intimacy, warmth, and personality, a far cry from the sameness found in places of transit. Tots els espais de l’hotel estan tractats amb la intimitat, caliditat i personalitat d’una casa, lluny de l’ambient anònim d’un lloc de pas.
Font: HPLT
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0