salvar la distància v
- to bridge the gap
Resultats de la cerca per a «salvar la distància»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The report also reflects the massive amount of work required in this area if we are to bridge the gap between rhetoric and reality. | L’informe també reflecteix l’enorme volum de treball que resulta necessari en aquest terreny si volem salvar la distància entre retòrica i realitat. |
| Font: Europarl | |
| I support all efforts to close the gap in economic development in infrastructural provisions, including the energy sector. | Suport tots els esforços encaminats a salvar la distància en matèria de desenvolupament econòmic en la provisió d’infraestructura, inclòs el sector de l’energia. |
| Font: Europarl | |
| How could we bridge the communication gap between plans and non-architects? | Com salvar la distància comunicativa entre els plànols i els no arquitectes? |
| Font: NLLB | |
| Is it possible, realistically, to bridge the gap between the positions of the two parties? | És possible, sent realistes, salvar la distància entre les posicions dels dos partits? |
| Font: AINA | |
| Many distributed teams use videoconferencing or group chat to close the distance gap. | Molts equips distribuïts utilitzen la videoconferència o el xat de grup per salvar la distància. |
| Font: AINA | |
| The intention is to bridge the gap that has existed between the Commission’s and the Council’s work so that the Union’s policies are moving in the same direction. | La intenció és salvar la distància que existeix entre el treball de la Comissió i el del Consell perquè les polítiques de la Unió vagin en la mateixa direcció. |
| Font: Europarl | |
| A successful outcome in Johannesburg now depends on finding ways of bridging the gap between the developed and developing countries over trade and finance issues. | El resultat satisfactori de Johannesburg depèn ara de trobar maneres de salvar la distància entre els països en desenvolupament i els desenvolupats entorn del comerç i a les qüestions financeres. |
| Font: Europarl | |
| However, while the process has not been perfect, we must not let this delay our work to close the gap between us and our economic partners. | No obstant això, encara que el procés no hagi estat perfecte, no hem de permetre que això retardi el nostre treball per a salvar la distància entre nosaltres i els nostres socis econòmics. |
| Font: Europarl | |
| Mechanical: The means of transport used must be habitual and appropriate for the distance to be travelled. | Mecànica: El mitjà de transport utilitzat ha de ser l’habitual i adequat per a salvar la distància a recórrer. |
| Font: NLLB | |
| Eventually, they need to realize how much they love each other and find a way to bridge the gap between them. | Al final, s’han d’adonar de com es volen molt i trobar una manera de salvar la distància que els separa. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |