saltamartí m
- grasshopper | hopper
Resultats de la cerca per a «saltamartí»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Discover and see the world as if you were a grasshopper! | Descobreix i mira el món com si fossis un saltamartí! |
| Font: MaCoCu | |
| One morning Grasshopper found a road. | Un matí, el Saltamartí va trobar un camí. |
| Font: NLLB | |
| Pink grasshopper, flat-headed lizard ’blue-red-red’ .. | Saltamartí rosat, llangardaix de cap pla ’blau-vermell-vermell’. |
| Font: AINA | |
| A jumping spider can jump about 40 times the length of its body. | 1 El saltamartí pot saltar fins a 40 vegades la llargada del seu cos. |
| Font: NLLB | |
| There are cute bugs, like ladybugs; there are some others that seem old-fashioned, like fleas; some are difficult to tell apart when you are a true urbanite like me (among a bunch of crickets, grasshoppers and cicadas, I’m afraid I would only recognize crickets) and others, like cockroaches, are pretty urban themselves. | De cuques n’hi ha de bufones, com la marieta; n’hi ha que semblen d’altres temps, com les puces; algunes són difícils de distingir quan ets de ciutat (entre un grill, una cigala i un saltamartí crec que només tinc clar quin aspecte té el saltamartí) i d’altres són ben urbanites, com les paneroles. |
| Font: HPLT | |
| Eventually, he descarded part of the songs so finally, six animals became music: the camel, the goat of Tibet (which, as far as the poem describes, I would say is the Cashmere goat), the grasshopper (or the locust), the dolphin, the crayfish and the carp. | Els animals que van convertir-se en música van ser el dromedari, la cabra del Tibet (que, pel que diu el poema, suposo que és la cabra caixmiriana), el saltamartí (o la llagosta), el dofí, el cranc de riu i la carpa. |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |