The motive of the crime leaps to the eyes.
|
El motiu del crim salta a la vista.
|
Font: Covost2
|
It’s not hard to tell that these flowers pack a punch.
|
La gran potència d’aquestes flors salta a la vista.
|
Font: MaCoCu
|
A first fact strikes one based on these references: Jesus does not exclude anyone from His friendship.
|
Una dada que salta a la vista: Jesús no exclou ningú de la seva amistat.
|
Font: MaCoCu
|
The truth is plain to see.
|
La veritat salta a la vista.
|
Font: Europarl
|
The result is there for everyone to see.
|
El resultat salta a la vista.
|
Font: Europarl
|
The pattern of intimidation is clear.
|
El patró d’intimidació salta a la vista.
|
Font: Europarl
|
The presence of that aid becomes apparent.
|
La presència d’aquesta ajuda salta a la vista.
|
Font: Europarl
|
We are trapped in a perfectly obvious contradiction.
|
Estem atrapats en una contradicció que salta a la vista.
|
Font: Europarl
|
This strikes one immediately and therefore merits particular attention.
|
Això salta a la vista i, per tant, requereix especial atenció.
|
Font: Europarl
|
The spark of war from Turkey is clearly visible.
|
L’espurna de la guerra que ve de Turquia salta a la vista.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|