Diccionari anglès-català: «salt enrere»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «salt enrere»

català → anglès

salt enrere m 

  1. throwback
antropologia 
  1. atavism | reversion | throwback
Exemples d’ús (fonts externes)
A flash-back of five thousand years. Un salt enrere de cinc mil anys.
Font: MaCoCu
We thus have an analepsis and prolepsis in the very same scene. Per tant, tenim un salt enrere i un salt endavant en la mateixa escena.
Font: Covost2
The film’s narrative unfolds in a long flashback. La narrativa de la pel·lícula es desenvolupa en un llarg salt enrere.
Font: Covost2
The film returns to the present, five years after the events in the flashback. La pel·lícula torna al present cinc anys després dels esdeveniments del salt enrere.
Font: Covost2
This brings the movie to the point where it opened, ending the flashback. Això fa que la pel·lícula torni al moment en què va començar i acabi amb el salt enrere.
Font: Covost2
To submerge into Casa Navàs is like going back in time to know the day-to-day life of the Catalan bourgeoisie from the beginning of the 20th century. Endinsar-se a la Casa Navàs és com fer un salt enrere en el temps per conèixer com era el dia a dia de la burgesia de principis del segle XX.
Font: MaCoCu
The sobriety of the building’s exterior decoration offers a complete contrast to the busy interior, which provides the visitor the opportunity to step back in time and become immersed in the everyday environment of a wealthy family in the nineteenth century. La sobrietat decorativa de l’exterior de l’edifici contrasta amb el seu bigarrat interior, que permet al visitant fer un salt enrere en el temps i submergir-se de ple en l’ambient quotidià d’una família benestant del segle XIX.
Font: MaCoCu
He leaps backwards and begins to flee! Fa un salt enrere i emprèn la fugida.
Font: AINA
That government has taken a step backwards from civilisation in favour of barbarism, through pre-emptive war. És un Govern que ha fet un salt enrere en la civilització a favor de la barbàrie, amb la guerra preventiva.
Font: Europarl
Or take a leap back and get to something much worse than what we have. O fer un salt enrere i arribar a alguna cosa molt pitjor del que tenim.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0