Diccionari anglès-català: «sagaç»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «sagaç»

català → anglès

sagaç adj 

  1. aware
  2. canny
  3. crafty | cunning | dodgy | foxy | guileful | knavish | slick | sly | tricksy | tricky | wily
  4. shrewd | perspicacious | keen | astute
  5. discriminative | judicial
Exemples d’ús (fonts externes)
The artful and hypocritical letter which appeared a few months ago in two of the New York papers, and likewise in two others, is an evidence that there are men who want either judgment or honesty. L’astuta i sagaç carta que aparegué fa pocs mesos en dos dels periòdics de Nova York, i així mateix en dos més, és una prova que hi ha homes a qui els manca o bé el judici o bé l’honestedat.
Font: riurau-editors
The astute and sensible SME can insure for a modest premium. La PIME sagaç i assenyada pot assegurar-se per una petita prima.
Font: Europarl
Hope is the one who is cunning, shrewd and persuasive. L’esperança és la que és astuta, sagaç i persuasiva.
Font: AINA
Well that my shrewd friend and loyal collaborator knew her. Bé que la coneixia el meu sagaç amic i lleial col·laborador.
Font: AINA
Shrewd and astute to see the business opportunities that exist. Sagaç i astut per veure les oportunitats de negoci que hi ha.
Font: AINA
What we need, then - and here I am addressing you, Commissioner - is a prudent policy and sagacious concern for European shipyards. Per tant, el que necessitem -i ara em dirigeixo a vostè, senyor Comissari- és una política prudent i un interès sagaç per les drassanes europees.
Font: Europarl
“No need to feel so smart, all alone, you stand no chance! —No cal que et creguis tan sagaç. No tens cap possibilitat, tot sol!
Font: HPLT
We cannot expect any heroic or shrewd resolution from the Bush government. Del govern de Bush no podem esperar cap resolució ni heroica ni sagaç.
Font: AINA
Sir Tim is a very rich aristocrat, stingy, shrewd amateur detective, advanced in years. Sir Tim és un aristòcrata molt ric, garrepa, sagaç detectiu amateur, entrat en anys.
Font: AINA
Her alert legal mind envisages the possibility that in certain cases contact between victim and criminal can be accepted by the authorities to further the investigation. La seva sagaç ment legal preveu la possibilitat que, en alguns casos concrets, les autoritats acceptin el contacte entre víctima i delinqüent amb la finalitat d’afavorir la recerca.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0