Men do not change from enemies to friends by the alteration of a name; and in order to show that reconciliation now is a dangerous doctrine, I affirm, that it would be policy in the kingdom at this time, to repeal the acts for the sake of reinstating himself in the government of the provinces.
|
Els homes no passen d’enemics a amics per un canvi de nom, i per a mostrar que la reconciliació ara és una doctrina perillosa, jo afirme que a hores d’ara el regne demostraria sagacitat si derogava les lleis per a restaurar-se a si mateix en el govern de les províncies.
|
Font: riurau-editors
|
Never, before that night, had I felt the extent of my own powers — of my sagacity.
|
Mai, abans d’aquella nit, jo havia sentit l’abast de les meves facultats, de la meva sagacitat.
|
Font: MaCoCu
|
Aside from your lack of method, you revealed in this instance an obvious lack of political sagacity.
|
Junt amb la seua manca de mètode, mostrà vostè en aquesta ocasió una total manca de sagacitat política.
|
Font: MaCoCu
|
And the sensation provoked by these examples, as Deleuze wisely noted, was that if the two sides touched, everything died.
|
I la sensació davant d’aquests exemples, com Deleuze advertí amb sagacitat, era que si les bandes es tocaven, tot moria.
|
Font: MaCoCu
|
I would appeal to the Commission to use some political sagacity in its approach to this situation.
|
Insto la Comissió que empri una certa sagacitat política en el tractament d’aquesta situació.
|
Font: Europarl
|
My confusion has been caused to a great extent by the acumen of some of the speeches that came before.
|
La meva confusió ve donada en gran part per la sagacitat d’alguns dels discursos precedents.
|
Font: Europarl
|
I do not compromise my critical sagacity.
|
No comprometo la meva sagacitat crítica.
|
Font: NLLB
|
The Commission would appear to have been lacking in enthusiasm and foresight when considering this important area.
|
No sembla que la Comissió hagi donat mostra de gran entusiasme o sagacitat referent a aquest important àmbit.
|
Font: Europarl
|
No one has enjoyed so much charisma and sagacity.
|
Ningú ha gaudit de tant carisma i sagacitat.
|
Font: AINA
|
We need calm, we need sagacity and we need careful contemplative consideration.
|
Necessitem calma, necessitem sagacitat i necessitem una consideració contemplativa acurada.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|