Diccionari anglès-català: «safe passage»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «safe passage»

anglès → català

safe passage n 

  1. pas segur m
Exemples d’ús (fonts externes)
Their role is not to judge the deceased, but simply to provide safe passage. Aquest rol no és jutjar els morts, sinó simplement proporcionar un passatge segur.
Font: Covost2
He promised us safe passage. Ell ens ha promès un salconduit.
Font: OpenSubtitiles
In PALESTINE – In 2004 a small group of activists used their EU passports to provide Palestinian farmers safe passage to their olive trees in the occupied territories. A PALESTINA, el 2004, un petit grup d’activistes va utilitzar els seus passaports de la UE per oferir als agricultors palestins un pas segur a les seves oliveres en els territoris ocupats.
Font: MaCoCu
After he requested and took political asylum in the Ecuadorian Embassy, the British government refused him safe passage to the airport, trapping him in the Ecuadorian compound. Després de sol·licitar i obtenir asil polític a l’ambaixada equatoriana, el govern britànic li va negar el pas segur a l’aeroport, entrampant-lo al complex equatorià.
Font: MaCoCu
I will pray to Thor that he grant you safe passage. Resaré a Thor perquè et concedeixi un viatge segur.
Font: OpenSubtitiles
The programme aims to provide support to people affected by the conflict with food, drinking water, safe accommodation and hygiene kits, as well as to ensure safe passage for vulnerable people to reach their loved ones in safe zones. El programa pretén donar suport a les persones afectades pel conflicte amb aliments, aigua potable, allotjament segur i kits d’higiene, així com garantir un transport segur perquè les persones vulnerables arribin als seus éssers estimats i a zones segures.
Font: MaCoCu
I’ve arranged for a boat to provide you safe passage out of the kingdom. He disposat un vaixell que et proporcionarà un viatge segur fora del regne.
Font: OpenSubtitiles
The latter, once the Second World War was over and under the protection of the Franco regime, were used to shelter several Nazi spies and their families, who were awaiting safe passage to Argentina facilitated by the Franco authorities. Aquests últims, un cop acabada la Segona Guerra Mundial, i sota la protecció del règim de Franco van servir de refugi de diversos espies nazis i les seves famílies, que esperaven un trasllat segur cap a l’Argentina, facilitat per les autoritats franquistes.
Font: MaCoCu
He wants a safe passage after violating the constitution. Vol un salconduit després de violar la Constitució.
Font: AINA
He could arrange for them false papers and safe passage. Ell els podria arreglar papers falsos i un passatge segur.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0