Diccionari anglès-català: «sacsejada»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «sacsejada»

català → anglès

sacsejada f 

  1. bump | bumpiness
  2. bump | jar | jerk | jerking | jolt | jounce | saccade | shock
  3. bump | shake | shock | toss
informàtica 
  1. judder | judder effect

sacsejada sísmica f 

geologia 
  1. shock | seismic disturbance

sacsejat pel temporal sacsejada pel temporal  adj 

  1. storm-tossed
Exemples d’ús (fonts externes)
The political shock will be possible through the media shock. La sacsejada política serà possible a través de la sacsejada mediàtica.
Font: MaCoCu
The shaking disturbed the rat nest. La sacsejada va pertorbar el cau de rates.
Font: Covost2
At that time, the whole society was shaken. En aquesta època, la societat tota sencera fou sacsejada.
Font: Covost2
In this specific context, in appearance, the shakeup could be notable. En aquest específic context, en aparença, la sacsejada podria ser notable.
Font: MaCoCu
America was jolted by the anti-Vietnam movement, the Civil Rights movement. Amèrica estava sacsejada pel moviment anti-Vietnam, el moviment pels Drets Civils.
Font: TedTalks
From the 80s theoretical convulsion to the new orientations in the study of kinship. De la sacsejada teòrica dels vuitanta a les noves orientacions en l’estudi del parentiu.
Font: MaCoCu
Today, we contemplate the "boat" with the Apostles, symbol of the Church, shaken by the "sea", symbol of the "world". Avui contemplem la "barca" amb els Apòstols, símbol de l’Església, sacsejada pel "mar", símbol del "món".
Font: MaCoCu
Well, I was taking the Intervention and Action in Cultural Areas course, which was blown out of the water by the lockdown. Sí, estic cursant l’assignatura Intervenció i acció en els àmbits culturals, que es va veure sacsejada per la quarantena.
Font: MaCoCu
We can’t afford any bumps. No podem permetre’ns cap sacsejada.
Font: OpenSubtitiles
The onset of the pandemic caused by COVID-19 has shaken tourism worldwide. La irrupció de la pandèmia provocada per la COVID-19 ha suposat una sacsejada per al turisme a escala mundial.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0