sackcloth n
- xarpellera f
- sac m
Resultats de la cerca per a «sackcloth»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| The traditional harvest cloths were made of sackcloth or burlap. | Les borrasses tradicionals eren de tela de sac, d’arpillera. |
| Font: Covost2 | |
| They are actually paintings on cellulosic fiber supports of different natures, similar to sackcloth. | En realitat són pintures sobre suports de fibres cel·lulòsiques de diferents naturaleses, similar a la tela de sac. |
| Font: MaCoCu | |
| The violent drama of the sackcloth fabrics, torn and twisted, and the peculiar monochrome strokes, would be the elements that make his work identifiable. Artist biography | El violent dramatisme de les teles de sac, els seus estrips, retorciments, així com els seus peculiars traços monocroms, seran els elements que fan la seva obra identificable. |
| Font: MaCoCu | |
| So many miracles have been worked in you! If the same miracles had been performed in Tyre and Sidon, they would already be sitting in ashes and wearing the sackcloth of repentance. | Si a Tir i a Sidó s’haguessin fet els miracles que vosaltres heu vist, ja fa temps que, en senyal de penediment, s’haurien assegut a la cendra, s’haurien posat vestits de sac i s’haurien convertit. |
| Font: MaCoCu | |
| 1960: First experiments with sackcloth. | 1960: Comença a experimentar sobre tela de sac. |
| Font: HPLT | |
| On the ground in silence sit the old men of daughter Zion; they strew dust on their heads and gird themselves with sackcloth; the maidens of Jerusalem bow their heads to the ground. | Seuen per terra sense dir paraula, els vells de la ciutat de Sió; s’han cobert el cap de pols, s’han vestit de sac negre; abaixen el cap fins a terra les noies de Jerusalem. |
| Font: MaCoCu | |
| The oil lights, the clarity of the teyas, the sackcloth, the smell of the aromatic herbs and the sound of the jackdaws are the elements that make up this humble passion without special effects, where the importance of words and dialogue are its main protagonists. | Les llums d’oli, la claror de les teies, la roba de sac, l’olor de les herbes aromàtiques i el so de les gralles són els elements que componen aquesta humil passió sense efectes especials, on la importància de la paraula i el diàleg en són els principals protagonistes. |
| Font: MaCoCu | |
| They constructed a globe-shaped balloon of sackcloth with three thin layers of paper inside. | Construïren un globus esfèric a base de saial, amb tres capes primes de paper a dintre. |
| Font: HPLT | |
| 1:8 Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth. | 1.8 Plany-te com una núvia vestida de dol per l’espòs de la seva joventut. |
| Font: HPLT | |
| Then Jacob tore his clothes, put on sackcloth, and mourned for his son many days. | Jacob s’esquinçà els vestits, es va posar roba de sac i va plorar durant molt de temps pel seu fill. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |