In fact, saccharine passes right through the body without being digested.
|
La sacarina passa a través del cos sense digerir-se.
|
Font: NLLB
|
Each of the vignettes were simply too saccharine for my taste.
|
Cadascuna de les vinyetes era simplement massa sacarina pel meu gust.
|
Font: AINA
|
For stale stories with the taste of saccharine, just turn on your television.
|
Per a històries ràncies amb gust de sacarina, simplement enceneu la seva televisió.
|
Font: AINA
|
For those who want to avoid cane sugar, this is the form of saccharine I prefer.
|
Per als que volen evitar el sucre de canya, aquesta és la forma de sacarina que prefereixo.
|
Font: AINA
|
Don’t get me wrong, I like unicorns just fine--but I just can’t stomach this much saccharine wankery.
|
No em malinterpretin, m’agraden els unicorns, però no puc suportar tanta palla sacarina.
|
Font: AINA
|
Don’t let the school library hide it and deny your kids the joy of these non-saccharine tales.
|
No deixeu que la biblioteca del col·legi l’amagui i negueu als vostres fills l’alegria d’aquests contes no-sacarina.
|
Font: AINA
|
The researchers predicted that if the mice exhibited a numbed sense of reward, they would consume more saccharine.
|
Els investigadors van predir que si els ratolins exhibien una sensació adormida de recompensa, consumirien més sacarina.
|
Font: AINA
|
But saccharine overindulgence aside, the flan does have a depth of flavour that you can’t get with simple sugar.
|
Però deixant de banda l’excés de sacarina, el flam té una profunditat de sabor que no s’aconsegueix amb el sucre simple.
|
Font: AINA
|
All you need to do now dear is start scouring the malls for saccharine sweets, strawberry wafers and milk toffee.
|
L’únic que cal fer ara, volgut, és començar a rastrejar els centres comercials a la recerca de caramels de sacarina, neules de maduixa i caramels de llet.
|
Font: AINA
|
For the most part the music is too saccharine, inundated with cliches that remind the listener of Hollywood movie soundtracks.
|
Majoritàriament, la música és massa sacarina, inundada de clixés que recorden les bandes sonores de les pel·lícules de Hollywood.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|