Diccionari anglès-català: «saber-rattling»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «saber-rattling»

anglès → català

saber-rattling n 

[US figurative]
  1. [figurat] soroll de sabres m | [figurat] remor de sabres f | actitud amenaçadora f | actitud bel·licosa f

saber rattling n 

[US figurative]
  1. [figurat] soroll de sabres m | [figurat] remor de sabres f | actitud amenaçadora f | actitud bel·licosa f
Exemples d’ús (fonts externes)
Secretary Carter responded this month that “Moscow’s nuclear saber-rattling raises troubling questions about… whether they respect the profound caution that nuclear-age leaders showed with regard to brandishing nuclear weapons” — even as he announced new details of a $3.4 billion military buildup to support NATO’s combat capabilities. El secretari Carter va respondre aquest mes que “el soroll de sabres nuclear de Moscou planteja preguntes inquietants sobre… si respecten la profunda cautela que els líders de l’edat nuclear han mostrat pel que fa a brandar armes nuclears” –just quan anunciava nous detalls d’una aportació militar de 3.400 milions de dòlars per donar suport a les capacitats de combat de l’OTAN.
Font: MaCoCu
There’s intrigue, there’s purpose, and the characters are saber-rattling over each other’s heads, stumbling through twists and turns. Hi ha intriga, hi ha un propòsit, i els personatges estan fent soroll sobre els caps dels altres, ensopegant amb els girs i les voltes.
Font: AINA
Russia’s saber rattling and political meddling are nothing more than an unsatisfactory attempt to stay relevant and defend its national interests. El soroll de sabres i la intromissió política de Rússia no són res més que un intent insatisfactori de mantenir-se rellevant i defensar els seus interessos nacionals.
Font: AINA
Without saber rattling since then, everything seems to indicate that Argentina has managed to consolidate a government system immune to coup temptations. Sense soroll de sabres des d’aleshores, tot sembla indicar que l’Argentina ha aconseguit consolidar un sistema de Govern immune a temptacions colpistes.
Font: AINA
The request came after the death of Osama bin Laden last May in a US operation north of the Pakistani capital sparked saber rattling in Pakistan. La petició es va produir després que la mort d’Ossama bin Laden el maig passat en una operació d’EU al nord de la capital pakistanesa aixequés soroll de sabres al Pakistan.
Font: AINA
Although the chief minister of the colony speaks of North Korean saber rattling, he believes that the solution will come from negotiations and only for political reasons. Encara que el ministre principal de la colònia parla de soroll de sabres propi de Corea del Nord, creu que la solució vindrà donada negociant i només amb motius polítics.
Font: AINA
It’s a green saber of light. És un sabre verd de llum.
Font: TedTalks
Who was the first Mestra in Gai Saber? Qui va ser la primera Mestra en Gai Saber?
Font: MaCoCu
What’s that rattling noise from under the bonnet? Què és aquest soroll que surt del capó?
Font: Covost2
He was proclaimed Mestre en Gai Saber in 1890. Fou proclamat Mestre en Gai Saber l’any 1890.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0