saber n
[US]- sabre m
Resultats de la cerca per a «saber»
Exemples d’ús (fonts externes)
Exemples d’ús (fonts externes)
saber-rattling n
[US figurative]- [figurat] soroll de sabres m | [figurat] remor de sabres f | actitud amenaçadora f | actitud bel·licosa f
saber rattling n
[US figurative]- [figurat] soroll de sabres m | [figurat] remor de sabres f | actitud amenaçadora f | actitud bel·licosa f
| It’s a green saber of light. | És un sabre verd de llum. |
| Font: TedTalks | |
| Who was the first Mestra in Gai Saber? | Qui va ser la primera Mestra en Gai Saber? |
| Font: MaCoCu | |
| He was proclaimed Mestre en Gai Saber in 1890. | Fou proclamat Mestre en Gai Saber l’any 1890. |
| Font: MaCoCu | |
| Those who carry a heavy saber have not faith in their dexterity. | Aquells qui porten un sabre pesat, no confien en la seva destresa. |
| Font: Covost2 | |
| Having won the three ordinary prizes, he was proclaimed Mestre in Gai Saber. | Havent obtingut els tres premis ordinaris, fou proclamat Mestre en Gai Saber. |
| Font: Covost2 | |
| Yes, the book ‘El món ho ha de saber’ was sent via website to 15,000 celebrities worldwide. | Sí, el llibre ‘El món ho ha de saber’ es va enviar a través del web a 15.000 personalitats d’arreu del món. |
| Font: MaCoCu | |
| At the Floral Games in Montevideo in 1963, he won the title of Mestre en Gai Saber for poetry. | Als Jocs Florals de Montevideo, el 1963, obtingué el títol de Mestre en Gai Saber en poesia. |
| Font: MaCoCu | |
| Winner of the Floral Games in 1881, 1894, 1896 and 1904, he was also named a Mestre en Gai Saber. | Guanyador als Jocs Florals dels anys 1881, 1894, 1896 i 1904 i proclamat Mestre en Gai Saber. |
| Font: MaCoCu | |
| He received several awards, including the title of Mestre en Gai Saber and the Premi d’Honor de les Lletres Catalanes (2011). | Va rebre diversos reconeixements, entre els quals el títol del Mestre en Gai Saber i el Premi d’Honor de les Lletres Catalanes (2011). |
| Font: MaCoCu | |
| In 1908, he was awarded with the title of Mestre in Gai Saber, having won three special awards in the Floral Games. | L’any 1908 va ser investit amb el títol de Mestre en Gai Saber, en guanyar tres premis extraordinaris dels Jocs Florals. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |
saber m
- noesis | cognition | knowledge
- know-how | knowledge
- knowledge | knowledge
- initiation | knowingness | knowledgeability | knowledgeableness
- acquisition | learning
saber v
-
able adj
Sap tocar el piano. — She is able to play the piano.
saber v tr
- to know | to be aware (of something) v intr | [US] to cognize | [UK rare] to cognise
saber v aux
- can | be able to
saber v intr
- can v aux | be able v aux
a saber adv
- that is to say | namely | id est | [abbreviation] i.e. | to wit | videlicet | [abbreviation] viz.
saber fer m
- know-how | knowledge
- savoir-faire | address
fer saber v tr
- to signify
- [rare] to advertise
- to announce | to declare | to denote
saber greu v intr
- to be sorry (about something) | to feel sad (about something) | to regret v tr
saber greu v tr
- to bother v intr
és a saber adv
- that is to say | namely | id est | [abbreviation] i.e. | to wit | videlicet | [abbreviation] viz.
sense saber-ho adv
- unknowingly
saber conviure expr
- to keep (something) at bay
sense fer-ho saber adj
- unannounced
sense saber què dir adj
- speechless
sense saber-se’n avenir adj
- amazed
ja t’agradaria saber-ho expr
- that’d be telling
| Including a period of 67 years, viz., from 1422 to 1489. | Incloent-hi un període de seixanta-set anys, a saber, de 1422 a 1489. |
| Font: riurau-editors | |
| A committee of twenty-six members of Congress, viz., two for each colony. | Un comitè de vint-i-sis membres del congrés, a saber, dos per colònia. |
| Font: riurau-editors | |
| The question admits but of three answers, viz., either by lot, by election, or by usurpation. | La pregunta admet tres respostes, a saber, per sorteig, per elecció o per usurpació. |
| Font: riurau-editors | |
| I now proceed to the latter part of your testimony, and that, for which all the foregoing seems only an introduction, viz: | Ara passe a la darrera part del vostre testimoni, per a la qual totes les anteriors semblen només una introducció, a saber: |
| Font: riurau-editors | |
| But in countries where he is neither a judge nor a general, as in England, a man would be puzzled to know what is his business. | Però en països on no és ni jutge ni general, com a Anglaterra, a males penes es podria saber quin és el seu ofici. |
| Font: riurau-editors | |
| I proceed now to the second head, viz. Which is the earliest and most practicable plan, reconciliation or independence? with some occasional remarks. | Ara passe al segon aspecte, a saber: ¿Quin és el pla més pròxim i practicable, la reconciliació o la independència?, amb unes quantes observacions ocasionals. |
| Font: riurau-editors | |
| It’s better to know how to live, than to know how to work. | Val més saber viure que saber treballar. |
| Font: Covost2 | |
| To know how to win you must know how to lose. | Per a saber guanyar has de saber perdre. |
| Font: Covost2 | |
| The present time, likewise, is that peculiar time, which never happens to a nation but once, viz., the time of forming itself into a government. | El temps present, així mateix, és aquell temps peculiar, que mai no passa a una nació més d’una vegada, a saber, el temps de constituir-se ella mateixa un govern. |
| Font: riurau-editors | |
| It is not only important to know how to choose a typeface, it is also important to know how to use it. | No sols és important saber triar una tipografia, cal saber utilitzar-la. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |