The building is currently almost in ruins.
|
Actualment l’edifici es troba quasi ruïnós.
|
Font: Covost2
|
It is currently in a ruinous state.
|
Actualment es troba en un estat ruïnós.
|
Font: Covost2
|
The current state of the farmhouse is totally ruinous.
|
L’estat actual del mas és totalment ruïnós.
|
Font: Covost2
|
It is in disuse and in a ruinous state.
|
Està en desús i en estat ruïnós.
|
Font: Covost2
|
And it also warns about the ruinous state of the properties.
|
I també adverteix de l’estat ruïnós dels immobles.
|
Font: Covost2
|
The stupa which was in a dilapidated condition was completely restored.
|
L’stupa, que estava en estat ruïnós, va ser completament restaurada.
|
Font: Covost2
|
However, the ruinous state extends to the whole castle complex.
|
Malgrat tot, l’estat ruïnós s’estén a tot el conjunt del castell.
|
Font: Covost2
|
It had become a neglected and almost dilapidated building.
|
Amb els anys s’havia convertit en un edifici descurat i gairebé ruïnós.
|
Font: Covost2
|
Over the course of this century, it became progressively abandoned and is currently in ruins.
|
Durant aquest segle va caure en un abandonament progressiu i actualment presenta un estat ruïnós.
|
Font: Covost2
|
The last remnant of the grandstand, crumbling and presumably unsafe, was taken down ca.
|
El darrer romanent de la tribuna, ruïnós i presumptament insegur, va ser enderrocat vora el
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|