rut n
- rutina f
- rodera f | carrerany m
- estre m | zel m
Resultats de la cerca per a «rut»
Exemples d’ús (fonts externes)
to be in rut expr
- anar alta (una femella) | anar calenta | estar en zel
| Everything you need to know to experience the deer rut season in Catalunya. | Tota la informació que has de saber per anar a viure la brama del cérvol als diferents parcs de Catalunya. |
| Font: MaCoCu | |
| It is especially interesting to watch the spectacle of the deer rut every autumn. | És especialment curiós observar l’espectacle de la brama a la tardor. |
| Font: MaCoCu | |
| Hopefully, we will be able to hear and observe the deer rut to attract the females. | Amb sort, podrem escoltar i observar els exemplars de cérvol bramant per atraure les femelles. |
| Font: MaCoCu | |
| Therefore, we find ourselves in a technical rut, and it is through negotiations that we are trying, politically, to find a way out of this rut. | Així doncs, ens trobem en un atzucac tècnic, del qual intentem sortir per una via política, mitjançant negociacions. |
| Font: Europarl | |
| Since 2004 I have habitually collaborated in the magazine Cavall Fort and since 2010 also with the magazine Tatano with a page of comic: “RUT I PIU”. | Des de 2004 col·laboro habitualment amb la revista Cavall Fort i l’any 2010 vaig començar a treballar amb la revista Tatano amb la pàgina de còmic «Rut i Piu». |
| Font: MaCoCu | |
| If I cite this poem, it is because it is a counterpoint, with great lyrical power, to the descriptive and dialogue-form elements of the "Poema de Rut". | Si cito aquest poema, és perquè fa de contrapunt, amb la seva gran força lírica, als elements descriptius i dialogats del "Poema de Rut". |
| Font: MaCoCu | |
| Does that mean we are stupid, deaf or stuck in a rut? | Significa això que som babaus o sords, o que estem atrapats en una rutina? |
| Font: Europarl | |
| Rut Moderna: From the center of Valencia and passing through the wonderful Mercado de Colón, to the modern City of Arts of Sciences and the Royal Navy, next to the fashionable beach. | Rut Moderna: Des del centre de València i passant pel meravellós Mercat de Colom, fins a la moderna Ciutat de les Arts de les Ciències i la Marina Real, al costat de la platja de moda. |
| Font: MaCoCu | |
| Bastien, you wanna rut like a beast then we’re gonna treat you like one. | Bastien. Vols aparellar-te com una bèstia... doncs et tractarem com a una. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| What’s the connection with the rut? | Quina relació té amb la Rut? |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |