rupture n
- ruptura f | separació f | trencament m
- ruptura f | trencament m | fractura f | abrupció f
- hèrnia f
Resultats de la cerca per a «rupture»
Exemples d’ús (fonts externes)
to rupture v tr
- esquinçar | esqueixar | estripar | escindir
to rupture v intr
- esquinçar-se v tr | estripar-se v intr_pron
| Rupture as a rational impulse. | La ruptura com a impuls racional. |
| Font: MaCoCu | |
| And that degree of pride and insolence ever attendant on regal authority swells into a rupture with foreign powers, in instances where a republican government, by being formed on more natural principles, would negotiate the mistake. | I aquell grau d’orgull i insolència que sempre acompanya l’autoritat reial s’estufa fins a arribar a la ruptura amb les potències estrangeres en casos en què un govern republicà, en ser constituït sobre principis més naturals, negociaria l’errada. |
| Font: riurau-editors | |
| Moments of change and rupture, also of confession. | Instants de canvi i ruptura, també de confessió. |
| Font: MaCoCu | |
| There is, perhaps, much more rupture than continuation. | Hi ha, potser, molt més de ruptura que de continuïtat. |
| Font: MaCoCu | |
| The size of the rupture: It can range from a simple “fraying” of the tendon to the complete rupture of several tendons. | La mida de la ruptura: Pot variar des d’un simple “desfilament” del tendó fins a la ruptura completa de diversos tendons. |
| Font: MaCoCu | |
| And among the many which I have heard, the following seems the most general, viz., that had this rupture happened forty or fifty years hence, instead of now, the Continent would have been more able to have shaken off the dependance. | I entre els molts que he sentit, el següent sembla el més general, a saber, que si aquesta ruptura hagués passat quaranta o cinquanta anys més avant en lloc d’ara, el continent hauria estat més capaç de desempallegar-se de la dependència. |
| Font: riurau-editors | |
| The rifts present the initial stage of lithospheric rupture. | Els rifts presenten l’estadi inicial de la ruptura de la litosfera. |
| Font: Covost2 | |
| Catalonia could suffer the economic impact of the rupture. | Catalunya podria patir l’impacte econòmic de la ruptura. |
| Font: MaCoCu | |
| It is directly related to earthquake fault orientation and rupture direction. | Està directament relacionat amb l’orientació de les falles sismològiques i la direcció de moviment de la fractura. |
| Font: Covost2 | |
| Scheduled open surgery reduces the risk of large asymptomatic AAA rupture. | La cirurgia oberta programada redueix el risc de ruptura de l’AAA gran sense símptomes. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |