NO: NATIONALISM is not cured by travel, unless we’re talking about your average run-of-the-mill tourist.
|
NO: EL NACIONALISME no es cura viatjant, a menys que parlem del turista adotzenat.
|
Font: MaCoCu
|
Admittedly, this isn’t a run-of-the-mill doctor-patient relationship.
|
De fet, aquesta no és una típica relació entre metge i pacient.
|
Font: OpenSubtitiles
|
It has a run-of-the-mill facade with run-of-the-mill neighbors.
|
Té una façana comuna i corrent amb veïns comuns i corrents.
|
Font: AINA
|
We therefore must not treat this as run-of-the-mill and we must act quickly.
|
Per això no hem de prendre’ns aquest assumpte a la lleugera i hem d’actuar amb promptitud.
|
Font: Europarl
|
We build realities that elude them, dreams they can’t fight or root out, dreams that are the brainchild of imagination, of our need to soar beyond the run-of-the-mill and find poetry, laughter and tears to feed our souls.
|
Realitats que són somnis que, a ells, se’ls escapen, i que no poden acabar de combatre ni d’eliminar perquè són fruit de la imaginació, de la necessitat de volar per damunt de la grisor i de trobar una mica de poesia que ens alimenti l’ànima, amb rialles o amb llàgrimes.
|
Font: MaCoCu
|
The photographer often hands his run-of-the-mill work to the press while keeping to himself what he calls his personal work, hoping that he will soon be able to frame it and hang it on a wall.
|
El fotògraf sovint entrega a la rotativa un treball corrent mentre guarda per a si el que ell anomena el seu treball personal, esperant que molt aviat pugui emmarcar-lo i penjar-lo a una paret.
|
Font: MaCoCu
|
Just another run of the mill dating app.
|
Només una altra aplicació de cites corrent.
|
Font: AINA
|
Employment is therefore not a run-of-the-mill requirement but a major priority which must take precedence over others.
|
En aquest sentit, l’ocupació no és una exigència ordinària, sinó la principal prioritat a la qual han de subordinar-se altres prioritats.
|
Font: Europarl
|
I start by asking them run-of-the-mill questions.
|
Començo fent-los les preguntes de rigor.
|
Font: AINA
|
So a highly political meeting in economic, social and financial terms was reduced to a run-of-the-mill technical meeting.
|
De manera que una reunió altament política en termes econòmics, socials i financers va quedar reduïda a una trobada Tècnica rutinària.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|