Don’t just use the command/rule system.
|
No us limiteu a utilitzar el sistema d’ordres/regles.
|
Font: AINA
|
Here was temptation in its fullest extent; not a kingdom only, but an hereditary one, but Gideon in the piety of his soul replied, I will not rule over you, neither shall my son rule over you, the Lord shall rule over you.
|
Vet ací una temptació en tot el seu abast; no sols un reialme, sinó un d’hereditari. Però Gedeó en la pietat de la seua ànima replicà: «Jo no seré el vostre rei, ni tampoc ho serà el meu fill, el vostre rei serà el Senyor.»
|
Font: riurau-editors
|
In the rule system of social governance, laws and regulations play a fundamental role, and what we call ’governance according to law’ means social governance according to laws and regulations.
|
En el sistema de regles de la governança social, les lleis i els reglaments tenen un paper fonamental, i el que anomenem ’governança segons la llei’ significa governança social segons les lleis i els reglaments.
|
Font: AINA
|
Configurable registration by rule and limiters per rule.
|
Registre configurable per regla i limitadors per regla.
|
Font: MaCoCu
|
The contracting unit will, as a general rule, be a unit of the corresponding value incorporated into the System.
|
La unitat de contractació serà, com a regla general, una unitat del valor corresponent incorporat al Sistema.
|
Font: MaCoCu
|
A rule that can help us to simplify them is Ruffini’s rule.
|
Una regla que ens pot ajudar a simplificar és la regla de Ruffini.
|
Font: MaCoCu
|
The Jews elate with success, and attributing it to the generalship of Gideon, proposed making him a king, saying, Rule thou over us, thou and thy son and thy son’s son.
|
Els jueus, exultants amb el succés, i atribuint-lo al generalat de Gedeó, li proposaren de fer-lo rei, dient: «Sigues el nostre rei i que després ho siguen ton fill i el fill de ton fill.»
|
Font: riurau-editors
|
The property of no man is secure in the present unbraced system of things.
|
En el desballestat sistema actual no es troba segura la propietat de ningú.
|
Font: riurau-editors
|
That’s a rule of life.
|
És una norma de la vida.
|
Font: Covost2
|
They rule here in Botswana.
|
Aquí, a Botswana, manen ells.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|