Here was temptation in its fullest extent; not a kingdom only, but an hereditary one, but Gideon in the piety of his soul replied, I will not rule over you, neither shall my son rule over you, the Lord shall rule over you.
|
Vet ací una temptació en tot el seu abast; no sols un reialme, sinó un d’hereditari. Però Gedeó en la pietat de la seua ànima replicà: «Jo no seré el vostre rei, ni tampoc ho serà el meu fill, el vostre rei serà el Senyor.»
|
Font: riurau-editors
|
This line is a line of consistency; neither drawn by caprice, nor extended by ambition; but produced by a chain of events, of which the colonies were not the authors.
|
Aquesta línia és una línia consistent, ni traçada pel capritx ni prolongada per l’ambició, sinó produïda per una cadena d’esdeveniments dels quals les colònies no han estat els autors.
|
Font: riurau-editors
|
While any edit warring may lead to sanctions, there is a bright-line rule called the three-revert rule (3RR), the violation of which often leads to a block.
|
Tot i que qualsevol conflicte d’edició pot conduir a sancions, hi ha una regla clara anomenada regla de les tres reversions, que si s’incompleix pot conduir a un bloqueig.
|
Font: wikimedia
|
If so, does it make sense and is it in line with the spirit and purpose of the rule?
|
En cas afirmatiu, té sentit i és conforme amb l’esperit i la finalitat de la norma?
|
Font: MaCoCu
|
Configurable registration by rule and limiters per rule.
|
Registre configurable per regla i limitadors per regla.
|
Font: MaCoCu
|
A rule that can help us to simplify them is Ruffini’s rule.
|
Una regla que ens pot ajudar a simplificar és la regla de Ruffini.
|
Font: MaCoCu
|
A line of distinction should be drawn, between English soldiers taken in battle, and inhabitants of America taken in arms.
|
Caldria traçar una línia de distinció entre els soldats anglesos presos en batalla i els habitants d’Amèrica presos en armes.
|
Font: riurau-editors
|
The Jews elate with success, and attributing it to the generalship of Gideon, proposed making him a king, saying, Rule thou over us, thou and thy son and thy son’s son.
|
Els jueus, exultants amb el succés, i atribuint-lo al generalat de Gedeó, li proposaren de fer-lo rei, dient: «Sigues el nostre rei i que després ho siguen ton fill i el fill de ton fill.»
|
Font: riurau-editors
|
That’s a rule of life.
|
És una norma de la vida.
|
Font: Covost2
|
They rule here in Botswana.
|
Aquí, a Botswana, manen ells.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|