rule n 

1. convenció f | norma f | pauta f | regla f
2. domini m
3. norma f | regla f | cànon m | estàndard m | principis mp
4. regla f | precepte m | principi m
5. dominació f
6. convenció f | directriu f | disposició f | norma f | normativa f | ordinació f | prescripció f | regla f | regulació f | precepte m | reglament m

arts_gràfiques 

1. filet m

dret 

1. norma f | norma jurídica f

empresa 

1. norma f | estàndard m

medicina 

1. fèrula f

militar 

1. consigna f

papereria 

1. regle m

to rule v tr 

1. regnar v intr | predominar v intr | preponderar v intr | imposar-se v intr_pron | prevaler v intr | prevaldre v intr | triomfar v intr
2. governar | manar | regir

dret 

1. adverar | declarar

to rule v intr 

1. manar

to rule out v tr 

[separable]

1. descartar | rebutjar | eliminar | desestimar | excloure

self-rule n 

política 

1. autogovern m

rule-book n 

esports 

1. reglament m

rule line n 

arts_gràfiques 

1. filet m

as a rule expr 

1. per regla general

legal rule n 

dret 

1. norma jurídica f | norma f

rule-based adj 

1. basat en regles basada en regles

hidden rule n 

1. regla no escrita f

rule system n 

informàtica 

1. sistema de regles m

one-man rule n 

1. dictadura f

rule of thumb n 

1. regla pràctica f | regla general f | regla d’or f

advantage rule n 

esports 

1. llei de l’avantatge f | avantatge m

rule of conduct n 

1. màxima f | formalitat f

the rule of law expr 

política dret 

1. l’estat de dret | l’imperi de la llei

algorithmic rule n 

informàtica 

1. programa algorísmic m | programa algorítmic m | algorisme m | algoritme m | regla algorísmica f | regla algorítmica f

rule-based system n 

informàtica 

1. sistema de regles m

as a general rule adv 

1. per norma general

5 yard distance rule n 

esports 

1. regla dels 4,55 m f | distància f

internal rule of law n 

dret 

1. ordenament jurídic intern m

rule-based expert system n 

informàtica 

1. sistema de regles m

principle of the rule of law n 

dret 

1. principi de legalitat m

Exemples d’ús (fonts externes)

Here was temptation in its fullest extent; not a kingdom only, but an hereditary one, but Gideon in the piety of his soul replied, I will not rule over you, neither shall my son rule over you, the Lord shall rule over you.	Vet ací una temptació en tot el seu abast; no sols un reialme, sinó un d’hereditari. Però Gedeó en la pietat de la seua ànima replicà: «Jo no seré el vostre rei, ni tampoc ho serà el meu fill, el vostre rei serà el Senyor.»
Font: riurau-editors
Configurable registration by rule and limiters per rule.	Registre configurable per regla i limitadors per regla.
Font: MaCoCu
A rule that can help us to simplify them is Ruffini’s rule.	Una regla que ens pot ajudar a simplificar és la regla de Ruffini.
Font: MaCoCu
The Jews elate with success, and attributing it to the generalship of Gideon, proposed making him a king, saying, Rule thou over us, thou and thy son and thy son’s son.	Els jueus, exultants amb el succés, i atribuint-lo al generalat de Gedeó, li proposaren de fer-lo rei, dient: «Sigues el nostre rei i que després ho siguen ton fill i el fill de ton fill.»
Font: riurau-editors
That’s a rule of life.	És una norma de la vida.
Font: Covost2
They rule here in Botswana.	Aquí, a Botswana, manen ells.
Font: Covost2
Facing colonial rule and exile	Enfrontament amb el poder colonial i exili
Font: wikimedia
Promoting the Rule of Law	Promoció de l’estat de dret
Font: MaCoCu
b) Main economic interests rule	b) Regla dels principals interessos econòmics
Font: MaCoCu
Consequently, the cut rule is admissible.	Per consegüent, la regla de tall resulta admissible.
Font: Covost2
Mostra més exemples