All the artists would say, ‘Lennon is ruining her quixotic imagination,’ and all the pop people would say, ‘He’s with that freaky avant-garde woman, and she’s ruining his mind.’
|
Tots els artistes digueren: «Lennon està arruïnant la imaginació quixotesca d’ella», i tota la gent pop va dir: «Ell està amb aquesta estranya dona d’avantguarda, i ella està arruïnant el cap d’ell».
|
Font: MaCoCu
|
We can think we’re being objective and fair-minded and still wind up ruining the life of an innocent man.
|
Podem pensar que som objectius i justos i acabar arruïnant la vida d’un home innocent.
|
Font: TedTalks
|
When are you gonna die and stop ruining my life?
|
Quan et moriràs i deixaràs d’arruïnar-me la vida?
|
Font: OpenSubtitiles
|
I’m sick of lying and covering and ruining people’s lives.
|
Estic farta de mentir i amagar i arruïnar la vida de les persones.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Greece is becoming a third-world country, ruining all hopes of reimbursement.
|
Grècia s’està convertint en un país del tercer món, la qual cosa arruïna totes les esperances de reemborsament.
|
Font: Europarl
|
We need your signature, and hopefully we can stop Isabel from ruining us.
|
Ara només necessitem la teva signatura, i esperem poder aturar la Isabel d’arruïnar-nos.
|
Font: OpenSubtitiles
|
A good quality scratching post is important for your cat, not only does it keep them occupied (without ruining your furniture!), but also it helps keep their claws in good shape.
|
Un pal de gratat de bona qualitat és important per al seu gat, no sols el manté ocupat (sense arruïnar els seus mobles!), sinó que també ajuda a mantenir les seves arpes en bona forma.
|
Font: MaCoCu
|
That is why it is hitting out at Communists and ruining socialist/Communist prospects.
|
Per això està atacant als comunistes i tirant per terra les possibilitats socialistes o comunistes, o ambdues.
|
Font: Europarl
|
We also know what they are good for during a financial crisis: ruining savers.
|
També sabem per a què són bons durant una crisi financera: per a arruïnar als estalviadors.
|
Font: Europarl
|
Sorry for ruining your dream.
|
Sento haver arruïnat el teu somni.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|