Diccionari anglès-català: «ruin»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «ruin»

anglès → català

ruin n 

  1. perdició f | caiguda f | decadència f | deperdició f | ruïna f | decaïment m
  2. deterioració f | ruïna f
  3. [figurat] naufragi m | fracàs m
  4. aterrament m | enderroc m | ruïna f
  5. perdició f | [figurat] ruïna f | deteriorament m | [figurat] esfondrament m

to ruin v tr 

  1. arruïnar
  2. esfondrar
  3. espatllar | esguerrar
  4. fer malbé | malmetre | trencar | arruïnar | danyar | desfer | destrossar | esguerrar | destruir | alterar | [col·loquial] fotre
economia 
  1. arruïnar | fer enfonsar | portar a la bancarrota
Exemples d’ús (fonts externes)
Reconciliation and ruin are nearly related. La reconciliació i la ruïna estan estretament relacionats.
Font: riurau-editors
I answer, the ruin of the continent. Responc: la ruïna del continent.
Font: riurau-editors
From Britain we can expect nothing but ruin. De Bretanya no podem esperar res més que la ruïna.
Font: riurau-editors
If you cannot do all these, then are you only deceiving yourselves, and by your delay bringing ruin upon posterity. Si no podeu fer tot això, llavors us esteu enganyant a vosaltres mateixos, i amb el vostre retard porteu la ruïna sobre la posteritat.
Font: riurau-editors
Had ye the honest soul of Barclay ye would preach repentance to your king; Ye would tell the royal tyrant of his sins, and warn him of eternal ruin. Si tinguésseu l’honest esperit de Barclay, predicaríeu el penediment al vostre rei; explicaríeu al tirà reial els seus pecats i l’advertiríeu de la perdició eterna.
Font: riurau-editors
The poetics of the ruin La poètica de les ruïnes
Font: MaCoCu
England is, at this time, proudly coveting what would do her no good, were she to accomplish it; and the Continent hesitating on a matter, which will be her final ruin if neglected. Anglaterra cobeja, a hores d’ara, orgullosament una cosa que no li faria gens de bé si l’acomplís; i el continent dubta sobre una qüestió que seria la seua ruïna final si fos negligida.
Font: riurau-editors
Crown ownership and fall into ruin Propietat de la corona i caiguda en ruïna
Font: wikimedia
Farmers and sailors never ruin the crop. Hortolans i mariners, mai esguerren la collita.
Font: Covost2
Fifty bucks ain’t going to ruin me. No m’arruïnaré per cinquanta dòlars.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0