royal court n
- cort reial f
Resultats de la cerca per a «royal court»
Exemples d’ús (fonts externes)
| She walks into royal court, to claim half kingdom. | Entra a la cort reial per reclamar la meitat del regne. |
| Font: Covost2 | |
| These were approved unanimously and taken to the Royal Court of Valencia. | Aquestes peticions van ser aprovades per unanimitat i portades a la Reial Audiència de València. |
| Font: MaCoCu | |
| Some nomarchs took on pretentious titles, sometimes imitating those of the royal court. | Alguns nomarques van agafar títols pretensiosos, de vegades imitant els de la cort reial. |
| Font: Covost2 | |
| The peasantry would also be deprived of leadership and regional coordination traditionally provided by the royal court.[5] | La pagesia també es veia privada del lideratge i la coordinació regional tradicionalment proporcionats per la cort reial. [1] |
| Font: wikimedia | |
| They managed to attain great power not only in the Girona community, but also in the royal court. | Van aconseguir tenir un gran poder no només a la comunitat gironina, sinó també a la cort reial. |
| Font: MaCoCu | |
| The judicial power would remain with the former Royal Court of the Principality of Catalonia, which would be re-established. | El poder judicial restaria en l’antiga Reial Audiència del Principat de Catalunya que seria restablerta. |
| Font: Covost2 | |
| During the time of Croatian rulers the country was rarely ruled from one place and royal court would move from town to town in which there was a royal castle. | Durant l’època dels governants croats, el país rarament era governat des d’un sol lloc, i la cort reial es mouria de ciutat a ciutat on hi hagués un castell reial. |
| Font: wikimedia | |
| In the Crown of Aragon, on the contrary, it was the Real Audiencia [=Royal Court] who were responsible for granting these licenses, with a prior control of the Church. | A la Corona d’Aragó, per contra, eren les Reials Audiències les encarregades de concedir aquestes llicències, amb un control previ de l’Església. |
| Font: MaCoCu | |
| Inside the enclosure, as well as the royal, court and government, large courtyards and extensive gardens alternate with open pavilions divided into four major sections separated by walls and doors. | A l’interior del recinte, a més de les dependències reials, de la cort i del govern, grans patis i jardins s’alternen amb pavellons oberts repartits en quatre grans seccions separades entre si per murs i portes. |
| Font: MaCoCu | |
| In her successful atelier she would work for popes and princes, living off her work, without a wealthy husband to protect her, nor under the wing of a royal court. | Des del seu exitós taller treballarà per papes i prínceps, vivint de la seva obra, sense un marit acabalat que la protegeixi ni sota l’ala d’una cort reial. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |