Diccionari anglès-català: «rouse»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «rouse»

anglès → català (2 resultats)

to rouse v tr 

  1. despertar | desvetllar
  2. agitar | [figurat] escalfar
  3. agitar | excitar | fomentar | regirar | remoure | revoltar

to rouse v intr 

  1. despertar-se v intr_pron | desvetllar-se v intr_pron
Exemples d’ús (fonts externes)
He met with Mar at Perth, but was unable to rouse the disheartened army. Es va reunir amb Mar a Perth, però fou incapaç d’aixecar la moral de l’exèrcit.
Font: wikimedia
Living labour must seize upon these things and rouse them from their death-sleep, change them from mere possible use-values into real and effective ones. El treball viu ha d’apoderar-se d’aquestes coses i despertar-les de la mort, transformar-les de valors possibles d’ús en valors reals i efectius.
Font: MaCoCu
Otherwise, you’re just blowing smoke to rouse the rabble. En cas contrari, només s’està fent fum per despertar la xusma.
Font: AINA
But it took the terrible events in Belgium to rouse the public and focus the necessary attention on this subject. Però només els horribles successos de Bèlgica han aconseguit commoure a l’opinió pública i que es concedeixi a aquest tema l’atenció que requereix.
Font: Europarl
It was impossible to rouse him out of his abstraction. Però no costava pas arrencar-lo de la seva abstracció.
Font: NLLB
Might that be inspiring enough to rouse your sleepy head? Podria ser prou inspirador per despertar el teu cap adormit?
Font: AINA
Does playing music during sleep actually suppress rather than rouse the brain? Tocar música durant el somni en realitat suprimeix en lloc de despertar el cervell?
Font: AINA
Why do ethical conflicts of medicine rouse so much interest in films? Per què els conflictes ètics de la medicina desperten tant d’interès en el cinema?
Font: NLLB
An experience to refresh the body, rouse the spirit and relax the mind. Una experiència per rejovenir el cos, despertar l’esperit i relaxar la ment.
Font: HPLT
I believe that Orlando Zapata’s death was not in vain and that it will rouse the Cuban people to mass resistance against the communist regime. Crec que la mort d’Orlando Zapata no va anar en va i que provocarà que el poble cubà es resisteixi en massa contra el règim comunista.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0