Don’t drive yourself round the bend - park at the hotel
|
No donis més voltes, aparca a l’hotel mateix
|
Font: MaCoCu
|
There are cars coming from the left, from in front, from behind, and there is always someone who has to reverse so he can get round the bend.
|
Per l’esquerra, de front i per darrere arriben els vehicles i sempre ha de retrocedir algun que vol passar la corba.
|
Font: Europarl
|
I round the bend and find myself a checkpoint, instantly I put down my phone and fasten my seatbelt.
|
Dono la volta al revolt i em trobo amb un punt de control, a l’instant deixo el telèfon i em cordo el cinturó de seguretat.
|
Font: AINA
|
Freedom hath been hunted round the globe.
|
La llibertat ha estat perseguida arreu del planeta.
|
Font: riurau-editors
|
Racing camels right at home in Capella’s heat Camels and their jockeys round the bend in one of the heats at the hugely successful camel races in Capella on Saturday.
|
Els camells de les carreres se senten com a casa a l’eliminatòria de Capella Els camells i els seus genets prenen la corba en una de les eliminatòries de les exitoses curses de camells de Capella dissabte.
|
Font: AINA
|
Bend with minimum external radious.
|
Doblegat amb mínim radi exterior.
|
Font: MaCoCu
|
All of the characters, but especially the women, bend under the suffocating weight of conventions—and when they don’t bend, they break.
|
Tots els personatges, però especialment les dones, es vinclen sota el pes asfixiant de les convencions —i quan no es vinclen, es trenquen—.
|
Font: MaCoCu
|
And there was always the bend in the road!
|
I sempre va haver-hi una corba en el camí!
|
Font: Covost2
|
Those thistles bend in a high wind.
|
Aquests cardos es pleguen quan bufa vent fort.
|
Font: Covost2
|
Red hot iron is easy to bend.
|
El ferro roent es doblega fàcilment.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|