Diccionari anglès-català: «rotunditat»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «rotunditat»

català → anglès (2 resultats)

rotunditat f 

  1. [UK] candour | [US] candor | candidness | directness | fair-mindedness | fairness | forthrightness | frankness | outspokenness | straightness

amb rotunditat adv 

  1. beyond doubt expr
Exemples d’ús (fonts externes)
He peremptorily asserted the gas project would be terminated. Va afirmar amb rotunditat que el projecte de gas s’acabaria.
Font: MaCoCu
The pen drawing has a double line that gives the motifs an unexpected force. El dibuix de bolígraf té una doble línia que aporta als motius una rotunditat inesperada.
Font: MaCoCu
The ALBA Synchrotron reaffirms its solidarity with Ukraine and strongly condemns the war. El Sincrotró ALBA reitera la seva solidaritat amb Ucraïna i condemna amb rotunditat la guerra.
Font: MaCoCu
I oppose this generalised anti-Americanism in the strongest possible terms. M’oposo amb tota rotunditat a aquest antiamericanisme generalitzat.
Font: Europarl
I am referring to Amendment No 45, to which I personally will be giving firm support. Em refereixo a l’esmena 45, que personalment secundaré amb rotunditat.
Font: Europarl
Its design is based on geometric volumes of great rotundity and dynamism. It is made of wood, and it is a very representative space within the offices. El seu disseny es basa en uns volums geomètrics de gran rotunditat i dinamisme fets de fusta; es tracta d’un espai molt representatiu dins de les oficines.
Font: MaCoCu
On that I really do want to contradict you in the strongest terms. En aquest sentit, no puc evitar contradir-li amb total rotunditat.
Font: Europarl
I cannot express strongly enough my rejection of this report. No podria expressar amb major rotunditat el meu rebuig d’aquest informe.
Font: Europarl
At this moment, it can be clearly stated that in Catalonia there is no visible glacial apparatus, and only the existence of a rocky glacier in the Besiberri massif is sensed. En aquests moments, es pot afirmar amb rotunditat que a Catalunya ja no hi ha cap aparell glacial visible, i únicament s’intueix l’existència d’una glacera rocallosa al massís de Besiberri.
Font: MaCoCu
Then came other candidates through multiple indirect evidences, but there was no direct enough observation that allowed us to state categorically that these were black holes. Després van arribar altres candidats a través de múltiples evidències indirectes, però no hi havia cap observació prou directa per poder afirmar amb rotunditat que es tractava de forats negres.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0