Diccionari anglès-català: «rotund»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «rotund»

anglès → català

rotund adj 

  1. corpulent corpulenta | obès obesa
Exemples d’ús (fonts externes)
Perhaps, it’s because the wall is the most rotund form with which to fill a margin. Potser perquè el mur és la forma més rotunda d’omplir un marge.
Font: MaCoCu
It is made up of rotund and capricious pieces of slag. Està format per rotundes i capritxoses peces d’escòria.
Font: AINA
Chubby cheeks, a pruned bush for a moustache and a perfectly rotund body. Galtes grassonetes, una mata podada per bigoti i un cos perfectament rotund.
Font: AINA
It unifies, blending the figures into a more rotund unity that delves into a certain idealisation. Unifica, fon les diferents figures en una unitat més rotunda i s’endinsa en certa idealització.
Font: NLLB
Years later, the austere and anachronistic habit barely managed to hide the rotund figure of Sor Marga. Anys més tard l’hàbit, auster i anacrònic amb prou feines aconseguia dissimular la figura rotunda de sor Marga.
Font: AINA
The geometry of the building is austere and rotund, with two floors above ground and a basement. La geometria de l’edifici és austera i rotunda, amb dues plantes sobre rasant i una planta soterrani.
Font: HPLT
Despite its rotund appearance, the devil is capable of surprising speed and endurance, and can climb trees and swim across rivers. Tot i el seu aspecte corpulent, pot desenvolupar una velocitat sorprenent i pot pujar als arbres i nedar pels rius.
Font: NLLB
I was deeply in love with Emma, a girl of delicate features and rotund body who served in the count’s castle. Estava profundament enamorat d’Emma, una noia de faccions delicades i cos rotund que servia al castell del comte.
Font: NLLB
Rotund in its passage and with good structure, very fresh and lively, it emphasises a slightly bitter note that lengthens the whole. Rotund al seu pas i amb bona estructura, molt fresc i viu, destaca una nota lleugerament amarga que allarga el conjunt.
Font: HPLT
Despite their rotund appearance hippos are quite dangerous and are responsible for more human fatalities each year in Africa than any other animal. Encara que els hipopòtams poden semblar lents i dòcils, en realitat són molt agressius, matant a més persones cada any que qualsevol altre animal africà.
Font: NLLB
Mostra més exemples

català → anglès

rotund rotunda  adj 

  1. flat-out | downright | out-and-out | complete
  2. categoric | categorical | flat | unconditional
  3. emphatic
  4. resounding | unequivocal | categorical
  5. outright | straight-out
  6. thundering
Exemples d’ús (fonts externes)
The answer is a big no. La resposta és un no rotund.
Font: MaCoCu
Our answer is a resounding YES. La nostra resposta és un SÍ rotund.
Font: MaCoCu
The answer is a resounding no (with very few exceptions). La resposta és un rotund no (amb comptadíssimes excepcions).
Font: MaCoCu
The campaign has gained a resounding success in social media. La campanya ha collit un rotund èxit en xarxes socials.
Font: MaCoCu
Description A resounding yes for this virtuous and inspiring piece of jewelry. Descripció Un sí rotund per a aquesta joia virtuosa i inspiradora.
Font: MaCoCu
Resounding Success of the XLIX Meeting of the Center for Odonto-Stomatological Studies in Gandia Rotund èxit de la XLIX Reunió del Centre d’Estudis Odontoestomatològics a Gandia
Font: MaCoCu
Complete success in the two International campus conducted in the city of Helsinki! Èxit rotund en els dos campus Internacionals realitzats a la ciutat de Hèlsinki!
Font: MaCoCu
It proved to be a huge success with the public, with some 37,000 people attending. Aquella convocatòria va resultar un èxit rotund de públic, amb l’assistència de 37.000 persones.
Font: MaCoCu
Needless to say, its failure was, is and probably will continue to be resounding. Sobra dir-ho, el seu fracàs va ser, és i probablement continuarà sent rotund.
Font: MaCoCu
It was a great success, both in terms of the level of execution of the pieces and the size of the audience. Un èxit rotund, tant pel nivell d’execució de les peces com de públic assistent.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0