Diccionari anglès-català: «rotten»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «rotten»

anglès → català

rotten adj 

  1. podrit podrida
  2. putrefacte putrefacta
  3. engrunat engrunada | disgregat disgregada
      a rotten rock — una roca engrunada

rotten apple n 

[figurative]
  1. poma podrida f | mal element m

rotten to the core adj 

  1. corcat fins al moll de l’os corcada fins al moll de l’os
Exemples d’ús (fonts externes)
A rotten apple spoils the whole barrel. Una poma podrida en fa podrir d’altres.
Font: Covost2
And as a man, who is attached to a prostitute, is unfitted to choose or judge of a wife, so any prepossession in favor of a rotten constitution of government will disable us from discerning a good one. I així com un home que s’uneix a una prostituta és incompetent per a triar o jutjar muller, qualsevol predisposició en favor d’una forma podrida de govern ens incapacitarà per a discernir-ne una de bona.
Font: riurau-editors
There is something rotten in France’s Judicial Police. Hi ha alguna cosa podrida a la policia judicial de França.
Font: MaCoCu
Their larvae consume rotten wood helping to renew the forest. Les seves larves consumeixen fusta podrida contribuint a la renovació del bosc.
Font: Covost2
Gospel text (Lk 6:43-49): Jesus said to his disciples: “A good tree does not bear rotten fruit, nor does a rotten tree bear good fruit." Text de l’Evangeli (Lc 6,43-49): Jesús digué als seus deixebles: «No hi ha cap arbre bo que doni fruits dolents ni cap arbre dolent que doni fruits bons».
Font: MaCoCu
Typical bait for these traps includes rotten cheese and dog food. L’esquer típic per a aquestes trampes inclouen formatge podrit o menjar de gos.
Font: Covost2
Thunder by St. John’s day, and the nuts will be rotten. Tronada per Sant Joan, les anous cucades.
Font: Covost2
Meanwhile, the Romans Columella and Juvenal recommended eating them completely rotten. D’altra banda, els romans Columel·la i Juvenal aconsellaven menjar-les totalment podrides.
Font: Covost2
Here his apologetic armor crumbles off, bit by bit, like rotten touchwood. La seua armadura apologètica cau a trossos com fusta corcada.
Font: MaCoCu
Any truth that escapes the prison of lies endangers the entire rotten edifice. Qualsevol veritat que s’escapi de la presó de les mentides posa en perill tot l’edifici podrit.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0