| A rotten apple spoils the whole barrel. | Una poma podrida en fa podrir d’altres. |
| Font: Covost2 | |
| And as a man, who is attached to a prostitute, is unfitted to choose or judge of a wife, so any prepossession in favor of a rotten constitution of government will disable us from discerning a good one. | I així com un home que s’uneix a una prostituta és incompetent per a triar o jutjar muller, qualsevol predisposició en favor d’una forma podrida de govern ens incapacitarà per a discernir-ne una de bona. |
| Font: riurau-editors | |
| There is something rotten in France’s Judicial Police. | Hi ha alguna cosa podrida a la policia judicial de França. |
| Font: MaCoCu | |
| Their larvae consume rotten wood helping to renew the forest. | Les seves larves consumeixen fusta podrida contribuint a la renovació del bosc. |
| Font: Covost2 | |
| Gospel text (Lk 6:43-49): Jesus said to his disciples: “A good tree does not bear rotten fruit, nor does a rotten tree bear good fruit." | Text de l’Evangeli (Lc 6,43-49): Jesús digué als seus deixebles: «No hi ha cap arbre bo que doni fruits dolents ni cap arbre dolent que doni fruits bons». |
| Font: MaCoCu | |
| Thunder by St. John’s day, and the nuts will be rotten. | Tronada per Sant Joan, les anous cucades. |
| Font: Covost2 | |
| Typical bait for these traps includes rotten cheese and dog food. | L’esquer típic per a aquestes trampes inclouen formatge podrit o menjar de gos. |
| Font: Covost2 | |
| Meanwhile, the Romans Columella and Juvenal recommended eating them completely rotten. | D’altra banda, els romans Columel·la i Juvenal aconsellaven menjar-les totalment podrides. |
| Font: Covost2 | |
| Here his apologetic armor crumbles off, bit by bit, like rotten touchwood. | La seua armadura apologètica cau a trossos com fusta corcada. |
| Font: MaCoCu | |
| The first patient is in excruciating pain because she has several rotten molars. | La primera pacient té un dolor espantós perquè té diversos queixals podrits. |
| Font: TedTalks | |
| Mostra més exemples | |
