Diccionari anglès-català: «rot»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «rot»

anglès → català

rot n 

[old UK]
  1. [col·loquial] parida f | [vulgar] collonada f | bajanada f | barrabassada f | bestiesa f | bogeria f | burrada f | estupidesa f | falòrnia f | menuderia f | neciesa f | niciesa f | poca-soltada f | rucada f | ruqueria f | ximpleria f | disbarat m | romanços mp

rot n 

  1. podridura f | putrefacció f | putrescència f | podrit m
  2. fusta corcada f | podridura f | quera f | corc m
  3. bestieses fp
biologia 
  1. descomposició f | podridura f | putrefacció f | corrupció f

to rot v intr 

  1. podrir-se v intr_pron | descompondre’s v intr_pron
  2. consumir-se | florir-se | [vulgar] fotre’s de fàstic | [col·loquial] morir-se de fàstic
fusteria 
  1. corcar-se

to rot v tr 

  1. podrir

blue rot n 

  1. floridura f
fusteria 
  1. blau m

crotch rot n 

patologia 
  1. tinya crural f | tinya inguinal f | pruïja inguinal f
Exemples d’ús (fonts externes)
Waterlogging can cause seedlings to rot. L’estancament pot causar que les plàntules es podreixin.
Font: MaCoCu
It does not rot or decompose. No es podreix ni descompon.
Font: MaCoCu
It was the most appalling rot, too. També va ser la bajanada més espantosa.
Font: Covost2
I thought you had dropped that rot. Pensava que havies deixat estar aquesta estupidesa.
Font: Covost2
But the rot has spread much further. Però la podridura s’ha estès molt més enllà.
Font: MaCoCu
Direct damage to the fruit causing its rot. Danys directes sobre el fruit provocant la seva putrefacció.
Font: MaCoCu
’I am not accustomed to talk rot,’ he said. “No estic acostumat a parlar de bajanades”, va dir.
Font: Covost2
If it’s raining for Saint Bernard wheat will rot. Pluja per Sant Bernat, el blat corcat.
Font: Covost2
The phenomenon is also known as data decay or data rot. El fenomen també es coneix com a descomposició o deteriorament de dades.
Font: Covost2
In addition, the fruit is resistant to salinity and does not rot. A més, el fruit és resistent a la salinitat i no es podreix.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

català → anglès

rot m 

fisiologia 
  1. belch | belching | burp | burping | eructation
Exemples d’ús (fonts externes)
Together with Herrera i Rot, who had just returned from Spain, he formed a new band. Conjuntament amb Herrera i Rot, acabat de tornar d’Espanya, formà una nova banda.
Font: Covost2
901 Sets the rotation of the object "name" to "rot". Estableix la rotació de l’objecte "nom" a "rot".
Font: HPLT
Ariel Rot is, without a doubt, an essential artist of Spanish rock. Ariel Rot és, sens dubte, un artista imprescindible del rock espanyol.
Font: AINA
Every burp from every child is worthy of an hour of enthusiastic storytelling. Cada rot de cada nen és digne d’una hora de narració entusiasta.
Font: AINA
Actually, I haven’t known them for a long time,"" says Rot. « En realitat no els conec des de fa gaire temps », explica Rot.
Font: AINA
In turn, Rot’s two sisters are both married and are also fishermen. Alhora, les dues germanes de Rot estan casades i també són pescadores.
Font: AINA
In the illustrations, I strived to really distinguish Rot from the other creatures in the book. A les il·lustracions, em vaig esforçar per distingir realment Rot de les altres criatures del llibre.
Font: AINA
You may notice this sensation if you attempt to stifle a burp after drinking a carbonated beverage. Es pot adonar d’aquesta sensació si intenta ofegar un rot després de beure una beguda carbonatada.
Font: NLLB
Due to some mammoth humor, or more likely, a burp in cyberspace, my name has become associated with it. A causa d’un humor descomunal, o més aviat a un rot al ciberespai, el meu nom s’hi ha associat.
Font: AINA
If we have ever ingested bicarbonate, we will have verified that a loud and powerful belch seals our new gastric peace. Si alguna vegada hem ingerit bicarbonat, haurem comprovat que un sonor i potent rot segella la nostra nova pau gàstrica.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0