You can think of it a bit like pruning a rosebush.
|
Es pareix un poc a podar un roser.
|
Font: TedTalks
|
He had this wonderful trick where a rosebush would bloom right in front of your eyes.
|
Tenia aquest meravellós truc en què feia que un roser florís davant dels teus propis ulls.
|
Font: TedTalks
|
From the place where the dragon shed his blood was born a beautiful rosebush of red roses like blood.
|
Del lloc on el drac va vessar la seva sang va néixer un bonic roser de roses vermelles com la sang.
|
Font: MaCoCu
|
Right in front of the admiring eyes of the entire village, a rosebush with red roses as blood sprung up just where the dragon had died.
|
Davant els ulls admirats de tot el poble, allà on havia mort el drac, va néixer un roser de rosses vermelles com la sang.
|
Font: MaCoCu
|
Attic-dúplex in the rosebush, with terraces
|
Àtic-dúplex en el roser, amb terrasses
|
Font: HPLT
|
Lord, open your rosebush over my withered flesh.
|
Senyor, obre el teu roser sobre la meva carn pansida.
|
Font: AINA
|
The perplexed rosebush By Manuel de la Fuente Yes, my rosebush, weathered in the harshest winters and the most scorching summers, is perplexed.
|
El roser perplex Per Manuel de la Fuente Sí, el meu roser bregat als més crus hiverns i als més abrasadors estius, està perplex.
|
Font: AINA
|
The dragon’s blood spilled to the ground; on that spot a rosebush grew.
|
La sang del drac va caure a terra i d’aquesta en va aparèixer un roser.
|
Font: NLLB
|
It’s a natural thing for a rose to bloom on a rosebush, no mystery there.
|
Que una rosa floreixi en un roser és natural, no té cap misteri.
|
Font: AINA
|
I think the huge rosebush is overwhelming them, and they do not have enough room.
|
Crec que l’enorme roser els aclapara i no tenen prou espai.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|