rootstock n
- patró m | portaempelt m
Resultats de la cerca per a «rootstock»
Exemples d’ús (fonts externes)
| European varieties on American rootstock | Varietats europees sobre peus americans |
| Font: MaCoCu | |
| One such rootstock is R. multiflora. | Un portaempelt molt usat és R. multiflora. |
| Font: wikimatrix | |
| However, with some varieties that are not very vigorous, in poor soils, and especially in the increasingly frequent situations of replanting, this rootstock presents problems associated with poor vegetative growth and a slower entry into production. | Tot i això, amb algunes varietats poc vigoroses, en sòls pobres, i sobretot en les cada vegada més freqüents situacions de replantació, aquest portaempelt presenta problemes associats a un creixement vegetatiu deficient i una entrada en producció més lenta. |
| Font: MaCoCu | |
| DO Penedès | European varieties on American rootstock | DO Penedès | Varietats europees sobre peus americans |
| Font: HPLT | |
| This rootstock has very interesting characteristics, since it confers a reduced vigour that allows a high intensification of the plantations, a quick entry into production, a good calibre and a good adaptation to different types of soil. | Aquest portaempelt presenta unes característiques molt interessants, ja que confereix un vigor reduït que permet una alta intensificació de les plantacions, una ràpida entrada en producció, un bon calibre i una bona adaptació a diferents tipus de sòl. |
| Font: MaCoCu | |
| In the case of inserting, sowing the rootstock 3 to 5 days earlier than the melon to prevent overgrowth of the rootstock. | En el cas de la inserció, cal sembrar el portaempelt de 3 a 5 dies abans que el meló per evitar el creixement excessiu del portaempelt. |
| Font: AINA | |
| The use of rootstock or rootstock was introduced more than a century ago, as a result of the Phylloxera disease, which devastated vines throughout Europe. | L’ús de portaempelt o patró es va introduir fa més d’un segle, producte de la malaltia Fil·loxera, que va devastar les vinyes a tot Europa. |
| Font: AINA | |
| In Australia, the wine comes from French vines with American rootstock. | A Austràlia, el vi prové de vinyes de varietats franceses amb peu americà. |
| Font: NLLB | |
| Phylloxera forced all the vineyards in Europe to use American vine rootstock. | La fil·loxera va obligar a utilitzar peus de ceps americans a totes les vinyes d’Europa. |
| Font: NLLB | |
| After about 2-3 months, it can be used as a rootstock. | Després d’aproximadament 2-3 mesos, es pot fer servir com a portaempelt. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |