Diccionari anglès-català: «ronc»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «ronc»

català → anglès

ronc m 

[figurat]
  1. bellow | howl | roar | roaring | yell

ronc ronca  adj 

  1. gruff | hoarse | husky
(so) ronc 
  1. dry (sound)
Exemples d’ús (fonts externes)
Apnea and snoring treatment in Tarragona Tractament d’apnea i ronc a Tarragona
Font: MaCoCu
It has a deep tone similar to that of a cello, but more raspy. Té un so greu similar al del violoncel, però més ronc.
Font: wikimedia
Its snoring bark is deep and very characteristic and similar to a lion’s roar. El seu lladruc ronc i profund és molt característic i semblant al rugit del lleó.
Font: Covost2
The sound is produced during exhalation as opposed to snoring which occurs during inhalation. El so es produeix durant l’exhalació en oposició al ronc que es produeix durant la inhalació.
Font: wikimedia
She is buried in Ronco Village Cemetery, next to Remarque and her mother. Està enterrada en el cementiri del poble de Ronc, al costat de Remarque i la seva mare.
Font: Covost2
A guitar was played; a woman, Katarina, stood and sang with a husky contralto. Es va tocar una guitarra; una dona, Catalina, es va posar dreta i va cantar amb un contralt ronc.
Font: MaCoCu
The main symptoms of sleep apnea are chronic snoring, respiratory arrest, and tiredness (a feeling of not having slept well). Els principals símptomes de l’apnea del son són el ronc crònic, les parades respiratòries i el cansament (sensació de no haver dormit bé).
Font: MaCoCu
The partner notices heavy snoring, frequent position changes and pauses in breathing that end with a louder snore than usual. La parella detecta roncs forts, canvis freqüents de la posició del pacient i parades de la respiració que acaben amb un ronc més fort que els habituals.
Font: MaCoCu
Snoring occurs when the flow of air breathed encounters an obstruction by passing behind the mouth and nose or lower passages such as the larynx. El ronc es produeix quan el flux de l’aire que es respira troba una obstrucció en passar per darrere la boca i el nas o les vies baixes, com la laringe.
Font: MaCoCu
Snoring by itself is not considered a disease, but it should be considered more seriously when it is accompanied by apnoea or pauses in breathing lasting for more than 10 seconds. El ronc per si sol no es considera una malaltia, però aquest s’ha de prendre seriosament quan va acompanyat per apnees o interrupcions de la respiració d’una durada superior als 10 segons.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0