Diccionari anglès-català: «rompre»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «rompre»

català → anglès (2 resultats)

rompre v tr 

  1. to smash | to dash
  2. to bang up | to smash up | to smash
  3. [separable] to break down | to crush
  4. to break up | to break | to crack | to smash
  5. to break away | to break up | to break | to disrupt | to interrupt | [separable] to cut off
      El lladruc del gos em va interrompre el son. — The barking dog broke my sleep.
  6. to break | to crack
  7. to bang | to break apart | to break up | to crash | to smash
rompre (una promesa) 
  1. to break (a promise)

rompre’s v intr_pron 

  1. [UK] to fragmentise v intr | [US] to fragmentize v intr | to break up v intr | to break v intr | to come apart v intr | to fall apart v intr | to fragment v intr | to separate v intr | to split up v intr
  2. to break v intr | to check v intr | to crack v intr | to shatter v intr | to snap v intr
  3. to break v intr | to crack v intr
  4. to bang v intr | to break apart v intr | to break up v intr | to crash v intr | to smash v intr
Exemples d’ús (fonts externes)
Esophageal webs can be ruptured during upper endoscopy. Les membranes esofàgiques es poden rompre durant una gastroscòpia.
Font: Covost2
A woman who stood up to stereotypes and broke down barriers to excel in her profession. Una dona que va fer front als estereotipus i va rompre barreres fins a aconseguir brillar en la seva professió.
Font: MaCoCu
And I thought, "Well, maybe I can break the little glass ceiling of cartooning," and so I did. I became a cartoonist. I vaig pensar, "Bé, potser puc rompre el petit sostre de vidre del món de la caricatura." I així ho vaig fer; em vaig fer dibuixant.
Font: TedTalks
From small mortars used to crush and select the mineral, to large mining mallets to break the rock containing the veins of ore. Des de petits morterets utilitzats per triturar i seleccionar el mineral, fins a grans maces de miner per rompre la roca on es troben les vetes de mineral.
Font: MaCoCu
The next time I find you here, I’ll break your neck. El pròxim cop que et trobi aquí, et rompré la crisma.
Font: OpenSubtitiles
We aspire to break the immovable fourth wall between the contemporary art public who are accustomed to touching electronic artworks and make them perceive other nuances of interpretation in traditional works. Aspiram a rompre la inamovible quarta paret entre el públic de l’art contemporani acostumat a tocar les obres d’art electrònic i fer-li percebre altres matisos de lectura en les obres tradicionals.
Font: MaCoCu
Breaking the walls of silence. Rompre els murs de silenci.
Font: NLLB
A woman who broke barriers. La dona que va rompre barreres.
Font: NLLB
This indifference must be broken up at any cost. Calia rompre aquesta indiferència a qualsevol preu.
Font: HPLT
At the present time, many beef cattle farmers are thinking of ploughing up pastureland to produce cereals or other crops. Actualment, molts productors de carn bovina pensen rompre la superfície farratgera per a produir cereals o altres cultius.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0